registrar
“registrar” betyder “att anteckna” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att anteckna
Även: att registrera, att checka in
📝 I praktiken
Tienes que registrar tu nombre en la lista.
A1Du måste anteckna ditt namn på listan.
El termómetro registró una temperatura muy alta.
B1Termometern visade en mycket hög temperatur.
Me voy a registrar en el hotel ahora mismo.
A2Jag ska checka in på hotellet nu.
att genomsöka
Även: att kroppsvisitera, att inspektera
📝 I praktiken
La policía registró la casa durante horas.
B1Polisen genomsökte huset i timmar.
Me registraron la maleta en la aduana.
A2De genomsökte min resväska vid tullen.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Översätt till spanska
Ord som översätts till "registrar" på spanska:
att kroppsvisitera→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: registrar
Fråga 1 av 2
Vilken mening betyder 'Polisen genomsökte min bil'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'registrum', som kommer från 'regesta' (saker som har antecknats eller burits tillbaka). Det har alltid varit relaterat till att hålla reda på information.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'registrar' alltid ett regelbundet verb?
Ja! Det följer standardmönstret för verb som slutar på -ar i alla tempus.
Kan jag använda 'registrar' för att betyda 'att leta efter en borttappad nyckel'?
Nej, för det bör du använda 'buscar'. Använd 'registrar' endast när du genomsöker/inspekterar en specifik plats eller person (som en resväska eller ett rum).