Inklingo
← Ordbok

inscribir

een-skree-BEERinskɾiˈβiɾ

“inscribir” betyder “att anmäla” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att anmäla, att registrera

Även: att skriva in sig
VerbA2mostly regular with one irregular form ir
Ett barn som lämnar över ett registreringsformulär till en vänlig lärare vid ett skrivbord.
gerundinscribiendo
past Participleinscrito
infinitiveinscribir

📝 I praktiken

Tengo que inscribir a mi hijo en la escuela.

A2

Jag måste anmäla min son till skolan.

Me voy a inscribir en el curso de cocina.

A2

Jag ska skriva in mig på matlagningskursen.

Ellos inscribieron a su equipo en el torneo.

B1

De registrerade sitt lag i turneringen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • matricular (att anmäla (vanligtvis till skola))
  • anotar (att anteckna/registrera)

Antonymer

  • borrar (att radera/stryka)
  • dar de baja (att avregistrera/avbryta)

Vanliga kollokationer

  • inscribirse en un curso – att skriva in sig på en kurs
  • formulario de inscripción – registreringsformulär

att gravera, att inskribera

VerbB2regular with irregular past participle ir
En hand som använder en liten mejsel för att rista in ett namn på en slät träplatta.
gerundinscribiendo
past Participleinscrito
infinitiveinscribir

📝 I praktiken

Inscribieron sus iniciales en el tronco del árbol.

B2

De ristade in sina initialer i trädstammen.

El joyero inscribió una dedicatoria en el anillo.

C1

Juveleraren graverade in en dedikation på ringen.

Ordkopplingar

Synonymer

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoinscribiera
túinscribieras
él/ella/ustedinscribiera
nosotrosinscribiéramos
vosotrosinscribierais
ellos/ellas/ustedesinscribieran

Present Subjunctive

yoinscriba
túinscribas
él/ella/ustedinscriba
nosotrosinscribamos
vosotrosinscribáis
ellos/ellas/ustedesinscriban

Indicative

Preterite

yoinscribí
túinscribiste
él/ella/ustedinscribió
nosotrosinscribimos
vosotrosinscribisteis
ellos/ellas/ustedesinscribieron

Imperfect

yoinscribía
túinscribías
él/ella/ustedinscribía
nosotrosinscribíamos
vosotrosinscribíais
ellos/ellas/ustedesinscribían

Present

yoinscribo
túinscribes
él/ella/ustedinscribe
nosotrosinscribimos
vosotrosinscribís
ellos/ellas/ustedesinscriben
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "inscribir" på spanska:

att gravera→att inskribera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: inscribir

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'Jag har anmält mig'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
inscripción(registrering/inskription) — Substantiv
inscrito(registrerad/inskriven) — Adjektiv
suscribir(att prenumerera) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'inscribere', som bokstavligen betyder 'att skriva på'. Det kombinerar 'in-' (på) och 'scribere' (att skriva).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: inscribeFrench: inscrire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'inscribir' och 'matricular'?

'Matricular' används nästan alltid för officiell skol- eller universitetsinskrivning. 'Inscribir' är mer generellt och kan användas för workshops, gym, tävlingar eller gravyr.

Är 'inscribido' någonsin korrekt?

Nej. I modern spanska är 'inscrito' det enda accepterade perfekt particip. Du kan se 'inscribido' i mycket gamla juridiska texter, men du bör aldrig använda det i samtal eller modern skrift.

Använder jag 'en' eller 'a' efter 'inscribirse'?

Vanligtvis använder du 'en'. Till exempel: 'Me inscribí en el curso'. Dock används 'a' ibland för evenemang: 'Me inscribí a la maratón'.