Inklingo
← Ordbok

suscribir

soo-skree-BEERsus.kɾi.ˈβiɾ

att prenumerera

Även: att registrera sig
VerbA2mostly regular ir
Argentina/Uruguay
En hand som lägger ett litet kuvert i en klarblå brevlåda.
gerundsuscribiendo
past Participlesuscrito / suscripto
infinitivesuscribir

📝 I praktiken

No olvides suscribirte a mi canal.

A2

Glöm inte att prenumerera på min kanal.

Me suscribí a la revista para recibirla en casa.

B1

Jag prenumererade på tidningen för att få den hem.

Ella se suscribió a Netflix el mes pasado.

A2

Hon registrerade sig för Netflix förra månaden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • apuntarse (att registrera sig / att gå med)

Antonymer

  • darse de baja (att avsluta prenumeration)

Vanliga kollokationer

  • suscribirse a un canal – att prenumerera på en kanal
  • suscribirse a un boletín – att prenumerera på ett nyhetsbrev

att hålla med

Även: att underteckna, att godkänna
VerbB2mostly regular irformal
Två personer som står tillsammans, båda ger tummen upp med glada uttryck.

📝 I praktiken

Suscribo totalmente tus palabras.

B2

Jag håller helt med dina ord / Jag godkänner dina ord.

Ambos países suscribieron un tratado de paz.

C1

Båda länderna undertecknade ett fredsavtal.

Muchos científicos suscriben esta teoría.

B2

Många forskare stöder denna teori.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • suscribir una declaración – att underteckna/godkänna ett uttalande
  • suscribir una opinión – att hålla med om en åsikt

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosuscribiera
túsuscribieras
él/ella/ustedsuscribiera
nosotrossuscribiéramos
vosotrossuscribierais
ellos/ellas/ustedessuscribieran

Present Subjunctive

yosuscriba
túsuscribas
él/ella/ustedsuscriba
nosotrossuscribamos
vosotrossuscribáis
ellos/ellas/ustedessuscriban

Indicative

Preterite

yosuscribí
túsuscribiste
él/ella/ustedsuscribió
nosotrossuscribimos
vosotrossuscribisteis
ellos/ellas/ustedessuscribieron

Imperfect

yosuscribía
túsuscribías
él/ella/ustedsuscribía
nosotrossuscribíamos
vosotrossuscribíais
ellos/ellas/ustedessuscribían

Present

yosuscribo
túsuscribes
él/ella/ustedsuscribe
nosotrossuscribimos
vosotrossuscribís
ellos/ellas/ustedessuscriben
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "suscribir" på spanska:

att prenumerera→att underteckna→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: suscribir

Fråga 1 av 3

Om du vill registrera dig för ett nyhetsbrev, bör du säga...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
suscripción(prenumeration) — Substantiv
suscriptor(prenumerant) — Substantiv
suscrito(undertecknad / prenumererad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'sub' (under) och 'scribere' (att skriva). Det betydde bokstavligen att skriva sitt namn längst ner i ett dokument.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: subscribeFrench: souscrire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är det 'suscrito' eller 'suscripto'?

Båda är korrekta! 'Suscrito' är vanligare i Spanien och Mexiko, medan 'suscripto' används flitigt i Argentina, Uruguay och Paraguay.

Betyder 'suscribir' alltid att betala för något?

Inte nödvändigtvis. Du kan 'suscribirte' till en gratis YouTube-kanal eller en gratis e-postlista. Det betyder bara att du registrerar dig för att få uppdateringar.

Hur säger jag 'Jag har prenumererat'?

Du skulle säga 'Me he suscrito' eller 'Me he suscripto'.