bienestar
“bienestar” betyder “välbefinnande” på spanska (övergripande tillstånd av hälsa och lycka).
välbefinnande, välfärd
Även: komfort, välstånd
📝 I praktiken
El gobierno está enfocado en el bienestar de la gente.
A2Regeringen fokuserar på folkets välfärd.
Para mi bienestar mental, necesito caminar todos los días.
B1För mitt mentala välbefinnande behöver jag gå en promenad varje dag.
La empresa ofrece beneficios para mejorar el bienestar de sus empleados.
B2Företaget erbjuder förmåner för att förbättra sina anställdas komfort/välbefinnande.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "bienestar" på spanska:
välbefinnande→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: bienestar
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'bienestar' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ett modernt sammansatt ord skapat direkt inom spanskan genom att kombinera adverbet 'bien' (väl, bra) och verbet 'estar' (att vara, att befinna sig i ett tillstånd eller en kondition).
Först dokumenterat: Mid-20th century (became prominent in social sciences and health contexts)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför är 'bienestar' maskulint om det slutar på '-ar'?
Även om många ord som slutar på '-ar' är verb, fungerar 'bienestar' som ett substantiv. Eftersom det är ett sammansatt ord bildat från ett verb i sin grundform ('estar'), tilldelar spanska regler vanligtvis maskulint genus ('el') till sådana sammansättningar.
Kan jag separera de två delarna: 'bien' och 'estar'?
Ja, men de betyder olika saker. 'Bienestar' (ett ord) är substantivet som betyder 'välbefinnande'. 'Estar bien' (två ord) är verbfrasen som betyder 'att må bra' eller 'att vara okej' (t.ex. 'Yo estoy bien').