enfermedad
“enfermedad” betyder “sjukdom” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
sjukdom, åkomma
Även: sjukdom, åkomma
📝 I praktiken
La gripe es una enfermedad muy contagiosa.
A1Influensan är en mycket smittsam sjukdom.
El doctor identificó la enfermedad rápidamente.
A2Läkaren identifierade sjukdomen snabbt.
¿Qué enfermedad tiene el niño?
A1Vilken åkomma har barnet?
socialt problem, plåga
Även: moralisk sjukdom
📝 I praktiken
La desigualdad es la enfermedad de nuestra sociedad.
B2Ojämlikhet är vårt samhälles sociala problem.
El escritor describió la corrupción como una enfermedad que consume al gobierno.
C1Författaren beskrev korruption som en plåga som förtärde regeringen.
🔀 Ofta förväxlad med
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: enfermedad
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'enfermedad' i dess bokstavliga (hälso-relaterade) betydelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från latinets 'infirmitatem', som betyder 'tillståndet av att vara skröplig' eller 'svaghet'. Det kombinerar idén om 'inte fast' (*in-* + *firmus*) med den vanliga spanska ändelsen *-dad*, som förvandlar en idé till en egenskap eller ett tillstånd.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'enfermedad' samma sak som 'mal' eller 'dolencia'?
De är mycket lika synonymer, men 'enfermedad' är den mest allmänna och vanliga termen för alla sjukdomar eller åkommor. 'Dolencia' antyder ofta en mindre eller kronisk åkomma, och 'mal' kan användas bredare för alla dåliga tillstånd, inte bara hälsa.
Om jag vill säga att någon är sjuk, använder jag 'enfermedad'?
Nej. 'Enfermedad' är substantivet (sjukdomen). För att säga att någon *är* sjuk, använder du adjektivet 'enfermo' med verbet 'estar': 'Ella está enferma.' (Hon är sjuk.)