Inklingo
← Ordbok

esfuerzo

es-FWEHR-sohesˈfweɾso

“esfuerzo” betyder “ansträngning” på spanska (allmän känsla av att försöka hårt).

ansträngning, strävan

Även: ansträngning, ansträngning
Mexico
En liten, beslutsam tecknad figur anstränger sig synligt och använder all sin kraft för att putta en massiv grå stenbumling uppför en svag grön sluttning, vilket illustrerar intensiv fysisk ansträngning.

📝 I praktiken

Hicimos un gran esfuerzo para terminar el proyecto a tiempo.

A2

Vi gjorde en stor ansträngning för att slutföra projektet i tid.

Con mucho esfuerzo, logró levantar la caja pesada.

B1

Med stor ansträngning lyckades han lyfta den tunga lådan.

Su esfuerzo constante en los estudios dio frutos.

B2

Hennes ständiga strävan i studierna gav utdelning.

Esfuérzate un poco más, ¡ya casi llegas!

A2

Ansträng dig lite mer, du är nästan framme!

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • hacer un esfuerzo – att göra en ansträngning
  • el esfuerzo físico – fysisk ansträngning
  • valer la pena el esfuerzo – att vara mödan värd

Idiom och uttryck

  • a puro esfuerzo – genom ren ansträngning/viljestyrka

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: esfuerzo

Fråga 1 av 1

Vilken fras betyder korrekt 'Det kräver ansträngning'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
esforzarse(att anstränga sig / att sträva) — Verb
esforzado(modig / arbetsam) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Det här ordet kommer från verbet 'esforzar', som spåras tillbaka till den latinska termen *exfortiare*. Den grundläggande betydelsen är nära relaterad till 'styrka' (*fuerza* på spanska), och beskriver bokstavligen handlingen att 'använda styrka' eller 'stärka sig själv'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: esforçoCatalan: esforç

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'esfuerzo' och 'fuerza'?

'Fuerza' betyder 'styrka' eller 'kraft' (själva förmågan, som muskelstyrka). 'Esfuerzo' betyder 'ansträngning' eller 'ansträngning' – det är *handlingen* att använda den styrkan eller energin för att uppnå något.