abandono
“abandono” betyder “övergivenhet” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
övergivenhet
Även: försummelse, uppgivande
📝 I praktiken
El abandono de mascotas es un delito en este país.
B1Övergivenhet av husdjur är ett brott i detta land.
La casa vieja está en un estado de abandono total.
B1Det gamla huset är i ett tillstånd av total försummelse.
Su abandono de la carrera sorprendió a todos los fans.
B2Hans uppgivande av loppet överraskade alla fans.
jag överger, jag lämnar
Även: jag ger upp
📝 I praktiken
Yo nunca abandono a mis amigos.
A2Jag överger aldrig mina vänner.
Si el clima es malo, abandono el proyecto.
B1Om vädret är dåligt, ger jag upp projektet.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: abandono
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'abandono' som ett substantiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från den gammalfranska frasen 'à bandon', som betyder 'på någons vilja eller makt'. Det innebar ursprungligen att vara under någons kontroll innan det kom att betyda att bli lämnad ensam.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'abandono' och 'dejar'?
'Abandono' (substantivet) syftar på tillståndet eller handlingen av övergivenhet. 'Dejar' är ett verb som betyder 'att lämna'. Om du menar 'jag lämnar' kan du använda 'abandono' eller 'dejo', men 'abandono' låter mycket mer permanent och allvarligt.
Är 'abandono' alltid negativt?
Vanligtvis, ja. Det innebär att lämna något som borde tas om hand eller att ge upp något man har påbörjat. Inom sport är det dock ett neutralt sätt att säga att en spelare var tvungen att sluta på grund av skada.