Inklingo
← Ordbok

abono

ah-BOH-nohaˈβono

säsongskort, månadskort

Även: prenumeration
Ett färgglatt plastkort med en stadionikon och ett snöre på en enkel bakgrund.

📝 I praktiken

He comprado un abono para el metro este mes.

A1

Jag köpte ett månadskort för tunnelbanan den här månaden.

Tengo un abono de temporada para ver al Real Madrid.

A2

Jag har ett säsongskort för att se Real Madrid.

El abono del teatro incluye seis funciones.

B1

Teaterprenumerationen inkluderar sex föreställningar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • suscripción (prenumeration)
  • pase (pass/kort)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • abono de transporte – rese/transportkort
  • abono de temporada – säsongskort

gödsel

Även: kompost
En liten hög med mörkbrun jord med gröna blad som spirar från den.

📝 I praktiken

Las plantas necesitan abono para crecer fuertes.

A2

Växter behöver gödsel för att växa sig starka.

Utilizamos abono orgánico en nuestro huerto.

B1

Vi använder ekologisk kompost i vår grönsaksodling.

El abono natural es mejor para el medio ambiente.

B1

Naturlig gödsel är bättre för miljön.

Ordkopplingar

Synonymer

  • fertilizante (gödselmedel)
  • compost (kompost)
  • estiércol (gödsel/dynga)

Vanliga kollokationer

  • echar abono – att tillföra gödsel
  • abono natural – naturlig gödsel

betalning, kredit

Även: insättning
SubstantivmB2formal
En hand som lägger ett guldigt mynt i en keramisk spargris.

📝 I praktiken

He recibido el abono de mi salario hoy.

B1

Jag fick min lön insatt på kontot idag.

Tienes que realizar el abono antes del viernes.

B2

Du måste göra betalningen före fredag.

El banco confirmó el abono en su cuenta.

B2

Banken bekräftade insättningen på ditt konto.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pago (betalning)
  • depósito (insättning)
  • ingreso (insättning/inkomst)

Antonymer

  • cargo (avgift/debet)
  • adeudo (skuld/debet)

Vanliga kollokationer

  • abono en cuenta – direktinsättning / kreditering till konto
  • realizar un abono – att göra en betalning

Översätt till spanska

Ord som översätts till "abono" på spanska:

gödsel→kompost→månadskort→säsongskort→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: abono

Fråga 1 av 3

Om du köper ett kort som låter dig åka tåg hela månaden, vad köper du då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
abonar(att gödsla / att betala / att prenumerera) — Verb
abonado(prenumerant / kund) — Substantiv
abonaré(promissory note) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från verbet 'abonar', som kommer från latinets 'bonus' som betyder 'bra'. Ursprungligen betydde det att göra något bra – som att göra mark 'bra' med näringsämnen eller att göra en skuld 'bra' med en betalning.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: abonnementItalian: abbuono

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'abono' samma sak som 'suscripción'?

Mycket likt! 'Abono' används oftast för fysiska saker som transportkort eller platser på arenor, medan 'suscripción' är vanligare för digitala tjänster som Netflix eller tidningar.

Hur säger man 'att gödsla'?

Man använder verbet 'abonar'. Till exempel: 'Tengo que abonar el jardín' (Jag måste gödsla trädgården).

Kan 'abono' vara ett verb?

Tekniskt sett är 'abono' också 'jag'-formen av verbet 'abonar' i presens (t.ex. 'Yo abono la cuenta' vilket betyder 'Jag betalar räkningen'). Men som ett fristående substantiv betyder det pass, gödsel eller betalning.