Hur säger man "säsongskort" på spanska
Det spanska ordet för “säsongskort” är “abono” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
He comprado un abono para el metro este mes.
Jag köpte ett månadskort för tunnelbanan den här månaden.
Tengo un abono de temporada para ver al Real Madrid.
Jag har ett säsongskort för att se Real Madrid.
El abono del teatro incluye seis funciones.
Teaterprenumerationen inkluderar sex föreställningar.
Alltid maskulint
Ordet 'abono' är alltid maskulint ('el abono'), även om det tillhör en kvinna eller refererar till ett feminint substantiv som 'la suscripción'. På svenska har vi inte samma genusböjning på substantiv, så detta är en sak att komma ihåg för spanska.
Använd inte för enstaka resor
Misstag: “Voy a comprar un abono para este viaje único.”
Rättelse: Voy a comprar un billete para este viaje único. Ett 'abono' är för flera resor eller en tidsperiod, inte bara en.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.