Inklingo
← Ordbok

verso

behr-sohˈbeɾso

rad

Även: vers
En enda rad handskriven bläck på ett pergamentpapper.

📝 I praktiken

Escribí un verso sobre el mar.

A1

Jag skrev en rad poesi om havet.

Este poema tiene rimas en cada verso.

B1

Den här dikten har rim i varje rad.

Prefiero escribir en verso libre porque es más moderno.

B2

Jag föredrar att skriva i fri vers eftersom det är mer modernt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • línea (linje)
  • poesía (poesi)

Antonymer

  • prosa (prosa (normal skrift))

Vanliga kollokationer

  • verso libre – fri vers (utan rim)
  • verso suelto – blankvers

smidigt prat

Även: rader, lögner
SubstantivmB2slang
Argentina/Uruguay
En räv iklädd kostym och hatt som pratar animerat med en fågel.

📝 I praktiken

No le creas nada, es puro verso.

B2

Tro inte ett ord han säger, det är bara smidigt prat.

Tiene mucho verso para convencer a la gente.

C1

Han har mycket 'spel' för att övertyga folk.

¡Qué verso me metiste!

C2

Vilken lögn du berättade för mig!

Ordkopplingar

Synonymer

  • labia (gåva att tala)
  • mentira (lögn)
  • palabrería (tomt prat)

Vanliga kollokationer

  • hacer el verso – att prata smidigt med någon
  • ser puro verso – att vara bara prat / full av skit

baksida

Även: verso
SubstantivmC1formal
En hand som vänder ett papper för att avslöja den tomma baksidan.

📝 I praktiken

Firme en el verso de la página.

C1

Skriv under på baksidan av sidan.

La información continúa al verso.

C1

Informationen fortsätter på baksidan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • reverso (baksida)
  • vuelta (baksida)

Antonymer

  • recto (framsida)
  • anverso (framsida)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "verso" på spanska:

smidigt prat→verso→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: verso

Fråga 1 av 3

Om du läser en dikt och någon ber dig läsa nästa 'verso', vad ber de dig om?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
versificar(att göra till vers) — Verb
versículo(vers (i Bibeln)) — Substantiv
reverso(baksida) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'versus', som betyder 'en rad text'. Intressant nog syftade det ursprungligen på vändningen av en plog för att starta en ny rad i ett fält, vilket senare blev en metafor för att vända sig till en ny textrad.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: verseItalian: versoFrench: vers

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'verso' samma sak som 'verse' i en sång?

Inte exakt. På engelska är en 'verse' i en sång ett helt avsnitt. På spanska kallas det avsnittet för 'estrofa'. En 'verso' på spanska är bara en rad i det avsnittet.

Kan jag använda 'verso' för att betyda en lögn i Spanien?

Folk kommer troligen att förstå dig om de tittar på latinamerikanska filmer, men det är inte en naturlig slangterm i Spanien. Det är bättre att använda 'bola' eller 'rollo' där.

Är 'verso' alltid maskulint?

Ja, det är alltid 'el verso', oavsett vilken betydelse du använder.