Inklingo
← Ordbok

prosa

PRO-sahˈpɾosa

prosa

Även: vanlig skrift
En öppen bok på ett träbord som visar sidor fyllda med vanliga textstycken.

📝 I praktiken

Este libro está escrito completamente en prosa.

A2

Den här boken är helt skriven i prosa.

La prosa del autor es muy clara y fácil de entender.

B1

Författarens prosa är mycket tydlig och lätt att förstå.

A veces es difícil distinguir entre la prosa poética y el verso.

C1

Ibland är det svårt att skilja mellan poetisk prosa och vers.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • verso (vers)
  • poesía (poesi)

Vanliga kollokationer

  • prosa fluida – flytande prosa
  • obra en prosa – verk i prosaform
  • prosa elegante – elegant prosa

Idiom och uttryck

  • en prosa – uttryckt på ett normalt, icke-poetiskt sätt

gåvan att tala

Även: pratsamhet
SubstantivfB2informal
SpainLatin America
En vänlig person som står på en liten träkista och gestikulerar uttrycksfullt medan en liten grupp människor lyssnar uppmärksamt.

📝 I praktiken

Ese vendedor tiene mucha prosa; te convence de cualquier cosa.

B2

Den där säljaren har en verklig gåva att tala; han övertygar dig om vad som helst.

No dejes que te engañe con su prosa.

B2

Låt honom inte lura dig med sitt smidiga prat.

Tiene una prosa increíble para contar historias.

C1

Han har ett otroligt sätt med ord för att berätta historier.

Ordkopplingar

Synonymer

  • labia (gåvan att tala)
  • elocuencia (vältalighet)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • tener mucha prosa – att ha en stor gåva att tala
  • soltar una prosa – att hålla ett långt tal

Idiom och uttryck

  • tener mucha prosa – att vara mycket pratsam eller en smidig talare

Översätt till spanska

Ord som översätts till "prosa" på spanska:

pratsamhet→vanlig skrift→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: prosa

Fråga 1 av 3

Vad är den primära litterära betydelsen av 'prosa'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
prosaico(prosaistisk/vanlig) — Adjektiv
prosista(prosaförfattare) — Substantiv
prosadura(handlingen att skriva prosa) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'prosa', som kom från frasen 'prorsa oratio', vilket betyder 'rakt fram eller direkt tal' – tal som inte böjer sig in i poesins rytmiska mönster.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: proseFrench: proseItalian: prosa

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'prosa' alltid en positiv sak?

Inom litteraturen är det neutralt. I konversation ('tener mucha prosa') kan det vara en komplimang för en bra historieberättare eller en varning om att någon försöker lura dig med smidigt prat.

Hur säger man 'prosa' kontra 'poesi' på spanska?

Man säger 'prosa' och 'poesía' (eller 'verso').

Kan jag använda 'prosa' för att betyda 'pro' (professionell)?

Nej. På spanska syftar 'prosa' bara på skrift eller tal. För 'professionell' använd 'profesional' eller kortformen 'pro' (t.ex. 'es un pro').