Hur säger man "pratsamhet" på spanska
Det spanska ordet för “pratsamhet” är “prosa” — B2 nivå.
Exempel
Ese vendedor tiene mucha prosa; te convence de cualquier cosa.
Den där säljaren har en verklig gåva att tala; han övertygar dig om vad som helst.
No dejes que te engañe con su prosa.
Låt honom inte lura dig med sitt smidiga prat.
Tiene una prosa increíble para contar historias.
Han har ett otroligt sätt med ord för att berätta historier.
Abstrakt användning
I denna bildliga mening beskriver 'prosa' en egenskap som någon besitter, ungefär som 'charm' eller 'talang'. På svenska kan vi använda uttryck som 'en talför person' eller 'en person med vältalighet'.
Positivt vs. Negativt
Misstag: “Att bara använda 'prosa' för dåliga talare.”
Rättelse: Det kan vara en komplimang eller en varning.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.