Inklingo
← Ordbok

rector

rek-torrekˈtoɾ

“rector” betyder “rektor” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

rektor, president

Även: rektor
SubstantivmB2formal
En framstående person i akademisk dräkt som står framför en storslagen universitetsbyggnad.

📝 I praktiken

El rector de la universidad inauguró el nuevo edificio de ciencias.

B2

Universitetets rektor invigde den nya vetenskapsbyggnaden.

Los estudiantes solicitaron una reunión con el rector para hablar de las becas.

B2

Studenterna begärde ett möte med rektorn för att diskutera stipendier.

Para ser rector, se requiere una larga trayectoria académica.

C1

För att vara rektor krävs en lång akademisk karriär.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • rector magnífico – hederstext för en universitetsrektor
  • elección de rector – rektorval
  • equipo rector – ledningsgrupp

ledande, styrande

Även: riktande
AdjektivmC1formal
En klar fyr på en klippig kust som kastar en ljusstråle över det mörka havet för att leda en liten båt.

📝 I praktiken

La libertad es el principio rector de esta constitución.

C1

Frihet är den ledande principen i denna konstitution.

Necesitamos un marco rector para regular el uso de la inteligencia artificial.

C2

Vi behöver en styrande ram för att reglera användningen av artificiell intelligens.

Esa fue la idea rectora de todo el proyecto artístico.

C1

Det var den ledande idén bakom hela det konstnärliga projektet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • guía (guide)
  • normativo (normerande)

Vanliga kollokationer

  • principio rector – ledande princip
  • idea rectora – ledande idé
  • plan rector – huvudplan / styrande plan

Översätt till spanska

Ord som översätts till "rector" på spanska:

riktande→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: rector

Fråga 1 av 3

Om du tar examen från ett universitet i Spanien, vem är mest trolig att skriva under ditt diplom?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
rectorado(rektorsämbete/rektorsexpedition) — Substantiv
rectoría(rektorsämbete/position) — Substantiv
regir(att styra/reglera) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'rector' (betyder ledare eller vägledare), som kommer från verbet 'regere', vilket betyder 'att styra' eller 'att hålla rak'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: rectorFrench: recteur

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'rector' samma sak som 'principal' på engelska?

Bara om du pratar om chefen för ett universitet eller vissa prestigefyllda privatskolor. För en vanlig grund- eller gymnasieskola, använd 'director'.

Har 'rector' en feminin form?

Ja, 'rectora' används när personen i positionen är en kvinna.

Vad är 'rectorado'?

Det kan syfta på antingen den tidsperiod någon är rektor (deras mandatperiod) eller den fysiska byggnaden där deras kontor ligger.