regir
“regir” betyder “att styra” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att styra, att regera
Även: att leda
📝 I praktiken
El consejo rige los destinos de la empresa.
B2Rådet styr företagets öde.
La Constitución rige la vida política del país.
C1Konstitutionen styr landets politiska liv.
Es difícil regir una nación en tiempos de crisis.
B2Det är svårt att styra en nation i kristider.
att gälla, att tillämpas
Även: att råda
📝 I praktiken
Estas leyes ya no rigen en este país.
B2Dessa lagar gäller inte längre i detta land.
Las normas que rigen el juego son muy claras.
B2De regler som gäller för spelet är mycket tydliga.
El horario de invierno rige a partir de mañana.
B2Vinterschemat träder i kraft från och med imorgon.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Översätt till spanska
Ord som översätts till "regir" på spanska:
att tillämpas→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: regir
Fråga 1 av 3
Vilken form är den korrekta 'yo'-formen i presens?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska verbet 'regere', som betyder att leda, hålla rakt eller guida.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'regir' samma sak som 'gobernar'?
Mestadels, ja. 'Regir' är dock mer formellt och kan även betyda 'att gälla' (som en lag), medan 'gobernar' specifikt handlar om politiskt ledarskap.
Varför ändras 'g' till ett 'j'?
På spanska låter ett 'g' följt av 'o' eller 'a' hårt (som i 'gå'). För att behålla det mjuka raspiga ljudet från infinitiven 'regir', byter vi det till ett 'j' (rijo, rija).
Kan jag använda 'regir' för att köra bil?
Nej. För att köra eller styra ett fordon, använd 'conducir' eller 'manejar'.