Inklingo
← Ordbok

gobernar

go-ber-NARɡoβerˈnaɾ

“gobernar” betyder “att styra” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att styra

Även: att regera, att leda
VerbB1stem-changing (e to ie) ar
En ledare i formell klädsel står vid ett podium inför en grupp uppmärksamma människor i en storslagen sal.
gerundgobernando
past Participlegobernado
infinitivegobernar

📝 I praktiken

El presidente gobierna el país con mucha calma.

A2

Presidenten styr landet med stor lugn.

Es difícil gobernar una empresa tan grande.

B1

Det är svårt att leda ett så stort företag.

Ella gobierna su casa con mano de hierro.

B2

Hon regerar sitt hem med järnhand.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • gobernar un país – att styra ett land
  • gobernar bien – att styra väl
  • partido gobernante – regerande parti

att styra

VerbC1stem-changing (e to ie) ar
En person som håller i ett stort trä-skeppsratt på däck på en båt till sjöss.
gerundgobernando
past Participlegobernado
infinitivegobernar

📝 I praktiken

El capitán gobierna el timón con firmeza.

B2

Kaptenen styr rodret med fasthet.

Es difícil gobernar el barco durante la tormenta.

C1

Det är svårt att styra skeppet under stormen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pilotar (att lotsa)
  • conducir (att köra/leda)

Vanliga kollokationer

  • gobernar el timón – att styra rodret
  • gobernar la nave – att styra fartyget

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesgobernaran
yogobernara
túgobernaras
vosotrosgobernarais
nosotrosgobernáramos
él/ella/ustedgobernara

present

ellos/ellas/ustedesgobiernen
yogobierne
túgobiernes
vosotrosgobernéis
nosotrosgobernemos
él/ella/ustedgobierne

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesgobernaron
yogoberné
túgobernaste
vosotrosgobernasteis
nosotrosgobernamos
él/ella/ustedgobernó

imperfect

ellos/ellas/ustedesgobernaban
yogobernaba
túgobernabas
vosotrosgobernabais
nosotrosgobernábamos
él/ella/ustedgobernaba

present

ellos/ellas/ustedesgobiernan
yogobierno
túgobiernas
vosotrosgobernáis
nosotrosgobernamos
él/ella/ustedgobierna
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: gobernar

Fråga 1 av 3

Vilken av dessa är den korrekta 'yo'-formen av gobernar i presens?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
gobierno(regering) — Substantiv
gobernante(härskare/ledare) — Substantiv
gobernación(styre/administration) — Substantiv
desgobernar(att styra illa) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'gubernare', som var en nautisk term som betydde 'att styra ett skepp' eller 'att lotsa'.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: governFrench: gouvernerPortuguese: governar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är gobernar ett regelbundet verb?

Inte riktigt. Det är regelbundet i sina ändelser (-ar), men det är oregelbundet eftersom 'e' i mitten ändras till 'ie' i de flesta presensformer.

Kan jag använda 'gobernar' istället för 'conducir' för en bil?

Nej. Använd 'conducir' eller 'manejar' för bilar. 'Gobernar' är reserverat för båtar (styrning) eller människor/organisationer (styrning).

Vad är skillnaden mellan 'mandar' och 'gobernar'?

'Mandar' innebär ofta att ge specifika order eller vara bossig, medan 'gobernar' innebär den bredare handlingen att leda eller administrera ett system.