Inklingo
← Ordbok

conducir

kon-doo-SEERkon.duˈsiɾ

att köra

Även: att manövrera
VerbA1irregular ir
Närbild på två händer som stadigt greppar ett knallrött ratt inuti en färgglad bil.
infinitiveconducir
gerundconduciendo
past Participleconducido

📝 I praktiken

¿Puedes conducir un coche estándar?

A2

Kan du köra en bil med manuell växellåda?

Ella conduce muy rápido en la autopista.

A1

Hon kör mycket fort på motorvägen.

Yo conduzco al trabajo todos los días.

A1

Jag kör till jobbet varje dag.

Ordkopplingar

Synonymer

  • manejar (att köra (vanligt i Latinamerika))
  • guiar (att guida)

Vanliga kollokationer

  • conducir con cuidado – att köra försiktigt
  • conducir un autobús – att köra en buss

att leda, att guida

Även: att eskortera
VerbB1irregular ir
En glad person som står längst fram i en kö av tre följare och aktivt pekar framåt längs en enkel grusväg.
infinitiveconducir
gerundconduciendo
past Participleconducido

📝 I praktiken

El guardia condujo a los invitados a la sala principal.

B1

Vakten ledde gästerna till huvudentrén.

Ella conduce las reuniones del equipo cada mañana.

B2

Hon leder teammötena varje morgon.

La policía está conduciendo la investigación sobre el caso.

C1

Polisen leder utredningen av fallet.

att leda till

Även: att resultera i, att bidra till
VerbB2irregular irformal
En enkel, klar grön slingrande stig som sträcker sig från förgrunden och slutar direkt vid en stor, öppen skattkista fylld med guldpengar.
infinitiveconducir
gerundconduciendo
past Participleconducido

📝 I praktiken

Este tipo de políticas conduce al éxito económico.

B2

Denna typ av policy leder till ekonomisk framgång.

La falta de comunicación puede conducir a malentendidos graves.

B2

Brist på kommunikation kan leda till allvarliga missförstånd.

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedconduce
yoconduzco
túconduces
ellos/ellas/ustedesconducen
nosotrosconducimos
vosotrosconducís

imperfect

él/ella/ustedconducía
yoconducía
túconducías
ellos/ellas/ustedesconducían
nosotrosconducíamos
vosotrosconducíais

preterite

él/ella/ustedcondujo
yoconduje
túcondujiste
ellos/ellas/ustedescondujeron
nosotroscondujimos
vosotroscondujisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconduzca
yoconduzca
túconduzcas
ellos/ellas/ustedesconduzcan
nosotrosconduzcamos
vosotrosconduzcáis

imperfect

él/ella/ustedcondujera/condujese
yocondujera/condujese
túcondujeras/condujeses
ellos/ellas/ustedescondujeran/condujesen
nosotroscondujéramos/condujésemos
vosotroscondujerais/condujeseis
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: conducir

Fråga 1 av 2

Vilken verbform fullbordar korrekt meningen: 'Es vital que ella ______ su equipo con respeto.' (Det är avgörande att hon leder sitt team med respekt.)

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
conductor/a(förare, ledare (substantiv)) — Substantiv
conducción(körning, ledarskap, ledning (substantiv)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *conducere*, som betydde 'att leda tillsammans' eller 'att föra med sig'. Det bildas genom att kombinera prefixet *con-* (som betyder 'med' eller 'tillsammans') och *ducere* ('att leda'). Detta förklarar varför det spanska ordet betyder både 'att köra' och 'att leda'.

Först dokumenterat: 13th century (in Old Spanish)

Besläktade ord

French: conduireItalian: condurre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'conducir' ändelsen 'zc' i 'yo'-formen i presens?

Denna oregelbundenhet ('conduzco') finns enbart för ljudets skull! Den säkerställer att 'c' före 'o' behåller det hårda 's'- eller 'th'-ljudet, precis som i infinitiven 'conducir'. Andra verb som 'traducir' och 'producir' följer exakt samma mönster.

Om jag är i Latinamerika, ska jag använda 'conducir' eller 'manejar' för 'att köra'?

Båda är korrekta och förstås, men 'manejar' är ofta mycket vanligare och mer naturligt i vardagligt tal i många latinamerikanska regioner. Använd 'manejar' om du vill låta mer infödd där.