Inklingo
← Ordbok

conductor

kon-dook-TORkon.dukˈtoɾ

förare

Även: operatör
Mexico
En person i yrkesmässig uniform sitter i förarsätet på ett stort fordon, med händerna på ratten, fokuserad på vägen framför.

📝 I praktiken

El conductor del autobús fue muy amable.

A1

Busschauffören var mycket snäll.

Necesito mi licencia de conductor para alquilar el coche.

A2

Jag behöver mitt körkort för att hyra bilen.

El conductor tuvo que frenar de golpe para evitar un accidente.

B1

Föraren fick bromsa plötsligt för att undvika en olycka.

Ordkopplingar

Synonymer

  • chofer (chaufför/förare (ofta yrkesmässig))
  • automovilista (bilist)

Vanliga kollokationer

  • conductor de taxi – taxichaufför
  • conductor designado – nykterhetsförare

dirigent

Även: ledare
En välklädd person står på en liten träplattform och håller en vit taktpinne högt i luften, och dirigerar aktivt en orkester.

📝 I praktiken

El famoso conductor de la orquesta sinfónica saludó al público.

B1

Den berömda dirigenten för symfoniorkestern hälsade publiken.

Ser un buen conductor requiere mucha pasión y oído musical.

B2

Att vara en bra dirigent kräver mycket passion och musikalisk gehör.

Ordkopplingar

Synonymer

  • maestro (mästare/lärare (används ofta för dirigenter))
  • director (ledare)

Vanliga kollokationer

  • conductor de orquesta – orkesterdirigent

ledare

Även: medium
SubstantivmB2formal
En närbild av en tjock, blank, lindad koppartråd, som betonar dess roll som ett material som leder värme eller elektricitet.

📝 I praktiken

El cobre es un excelente conductor de electricidad.

B2

Koppar är en utmärkt elektrisk ledare.

Los metales suelen ser buenos conductores térmicos.

C1

Metaller tenderar att vara bra värmeledare.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • aislante (isolator)

Vanliga kollokationer

  • conductor eléctrico – elektrisk ledare
  • material conductor – ledande material

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: conductor

Fråga 1 av 2

Vilket av följande är INTE en bra synonym för 'conductor' i samband med körning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
conducir(att köra, att leda, att dirigera) — Verb
la conducción(körning, ledning, dirigering) — Substantiv
conductora(kvinnlig förare/dirigent) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från latinets 'conductor', som betyder 'den som leder' eller 'den som hyr'. Det baseras på verbet 'conducere', som betyder 'att leda tillsammans' eller 'att styra'. Denna kärnbetydelse av 'att styra' är anledningen till att det lika gärna kan tillämpas på att köra bil, leda en orkester eller leda elektricitet.

Först dokumenterat: Medieval Spanish (via Latin roots)

Besläktade ord

English: conductorPortuguese: condutor

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'chofer' samma sak som 'conductor'?

'Conductor' är den allmänna, neutrala termen för alla som kör. 'Chofer' (chaufför) syftar ofta specifikt på en yrkesförare, som en taxichaufför eller någon som anställts för att köra dig.

Hur säger jag 'kvinnlig förare'?

Du ändrar ändelsen till 'conductora'. Ordet 'conductor' slutar på 'r', så den feminina versionen lägger till ett 'a': 'la conductora'.