Inklingo
← Ordbok

maestro

mah-ESS-trohmaˈes.tɾo

lärare

Även: grundskolelärare
Mexico
En vänlig manlig lärare som står vid ett lågt skrivbord i ett färgglatt klassrum och håller upp ett klarrött äpple för två små, uppmärksamma barn.

📝 I praktiken

El maestro de mi hijo es muy paciente.

A1

Min sons lärare är mycket tålmodig.

La maestra nos enseñó a leer y escribir.

A2

Lärarinnan lärde oss att läsa och skriva.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • maestro de escuela – grundskolelärare
  • maestro de primaria – grundskolelärare

mästare

Även: expert, virtuos
En skicklig, äldre snickare med läderförkläde, fokuserad på att snida en detaljerad träfågel med en liten stämjärn, vilket representerar en mästerhantverkare.

📝 I praktiken

Picasso fue un maestro del cubismo.

B1

Picasso var en mästare på kubismen.

Es un maestro en el arte de la negociación.

B2

Han är en mästare i förhandlingens konst.

El carpintero es un verdadero maestro; su trabajo es impecable.

C1

Snickaren är en sann mästare; hans arbete är felfritt.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • maestro de obras – förman, byggmästare
  • maestro de ajedrez – schackmästare

Idiom och uttryck

  • maestro de ceremonias – Värd eller den person som leder ett evenemang.

huvud-

Även: primär, central
En enda, framträdande, utsmyckad gul nyckel som vilar på en enkel träyta, vilket symboliserar en huvudnyckel.

📝 I praktiken

Necesitamos la llave maestra para abrir todas las puertas.

B2

Vi behöver huvudnyckeln för att öppna alla dörrar.

El plan maestro detalla cada fase del proyecto.

B2

Huvudplanen detaljerar varje fas av projektet.

Esa es la viga maestra que soporta todo el techo.

C1

Det är den centrala bjälken som stöder hela taket.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • llave maestra – huvudnyckel
  • plan maestro – huvudplan
  • obra maestra – mästerverk

Översätt till spanska

Ord som översätts till "maestro" på spanska:

grundskolelärare→virtuos→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: maestro

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'maestra' som ett adjektiv som betyder 'huvudsaklig' eller 'central'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
maestra(kvinnlig lärare, kvinnlig mästare) — Substantiv
maestría(mästerskap, magisterexamen) — Substantiv
magisterio(läraryrket) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet `magister`, som betydde 'chef, ledare, direktör, lärare'. Det är roten till många ord på svenska och andra språk som har att göra med att vara expert eller ledare.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

English: masterItalian: maestroFrench: maître

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är den verkliga skillnaden mellan `maestro` och `profesor`?

Den enklaste tumregeln är åldersgrupp: `maestro/a` är för lärare till små barn (förskola, grundskola). `Profesor(a)` är för lärare till äldre elever (högstadiet, universitet). I vissa länder kan dock `profesor` användas bredare, och `maestro` kan vara en titel av stor respekt för alla experter, inte bara en lärare.

Kan jag använda `maestro` för en musiklärare?

Absolut! Inom musik, konst och yrkeshantverk är `maestro` mycket vanligt. Det används för musiklärare, dirigenter, berömda målare eller skickliga hantverkare. I det här fallet bär det en stark känsla av 'mästare' och respekt.