guiar

gee-AHRɡiˈaɾ

“guiar” betyder “att guida” på spanska (att visa vägen för någon).

att guida

Även: att leda, att dirigera

VerbA2irregular ar

Puerto Rico & Dominican Republic

En vänlig vandrare som leder en grupp människor längs en frodig skogsstig.

gerundguiando

past Participleguiado

infinitiveguiar

📝 I praktiken

El guía nos va a guiar por el museo.

Guiden kommer att guida oss genom museet.

Mis padres me guiaron en mis estudios.

Mina föräldrar guidade mig i mina studier.

Deja que tu instinto te guíe.

Låt ditt instinkt leda dig.

Ordkopplingar

Synonymer

orientar (att orientera/dirigera)
conducir (att leda/köra)

Antonymer

desorientar (att desorientera)
abandonar (att överge)

Vanliga kollokationer

guiar los pasos – att styra någons steg
guiar por el buen camino – att leda på rätt väg

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesguiaran

yoguiara

túguiaras

vosotrosguiarais

nosotrosguiáramos

él/ella/ustedguiara

present

ellos/ellas/ustedesguíen

yoguíe

túguíes

vosotrosguiéis

nosotrosguiemos

él/ella/ustedguíe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesguiaron

yoguie

túguiaste

vosotrosguiasteis

nosotrosguiamos

él/ella/ustedguio

imperfect

ellos/ellas/ustedesguiaban

yoguiaba

túguiabas

vosotrosguiabais

nosotrosguiábamos

él/ella/ustedguiaba

present

ellos/ellas/ustedesguían

yoguío

túguías

vosotrosguiáis

nosotrosguiamos

él/ella/ustedguía

Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: guiar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag guidar' i presens?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

guía(guide (person eller bok)) — Substantiv

guiado(guidad) — Adjektiv

guion(manus eller bindestreck) — Substantiv

🎵 Rim▼

enviar confiar

📚 Etymologi▼

Från det gotiska ordet 'wida' (betyder 'riktning' eller 'väg') som smälte samman med fornspanskan för att beskriva att visa vägen.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: guiderItalian: guidare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Behöver 'guiar' alltid ett accenttecken?

Nej. Det behöver bara ett accenttecken när 'i' är betonat, som i 'guío' eller 'guías'. I former som 'guiamos' eller 'guiar' behövs det inte.

Kan jag använda 'guiar' för en GPS eller karta?

Ja, du kan säga 'El GPS me guía' (GPS:en guidar mig).

Vad är skillnaden mellan 'guiar' och 'conducir'?

'Guiar' handlar om att visa vägen eller ledarskap. 'Conducir' betyder vanligtvis att köra ett fordon eller fysiskt transportera något, även om 'guiar' i Karibien används för att köra också!