Inklingo
← Ordbok

orientar

oh-ryen-TARoɾjenˈtaɾ

att vända, att placera

Även: att orientera
VerbA2regular ar
Ett litet hus med ytterdörr och fönster vända mot en klar soluppgång vid horisonten.
gerundorientando
past Participleorientado
infinitiveorientar

📝 I praktiken

Queremos orientar la casa hacia el sur para tener más sol.

A2

Vi vill vända huset mot söder för att få mer sol.

Tienes que orientar la antena correctamente para ver la tele.

B1

Du måste placera antennen rätt för att se på TV.

El mapa me ayudó a orientar mi posición en el bosque.

B2

Kartans hjälpte mig att orientera min position i skogen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • desorientar (att desorientera/förvirra)

Vanliga kollokationer

  • orientar al norte – att vända mot norr
  • bien orientado – välplacerad/vänd åt rätt håll

att vägleda, att ge råd

Även: att peka i rätt riktning
VerbB1regular ar
En lång vandrare som pekar med en trästav mot en tydlig bergsväg för att visa en yngre vandrare vägen.
gerundorientando
past Participleorientado
infinitiveorientar

📝 I praktiken

El tutor debe orientar a los alumnos sobre sus opciones de carrera.

B1

Handledaren bör vägleda studenterna om deras karriärmöjligheter.

Ella me orientó mucho durante mis primeros días en el trabajo.

B1

Hon gav mig mycket vägledning under mina första dagar på jobbet.

Necesitamos a alguien que nos oriente en este proyecto legal.

B2

Vi behöver någon som kan peka oss i rätt riktning för detta juridiska projekt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • asesorar (att ge råd/rådgiva)
  • guiar (att vägleda)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • orientar profesionalmente – att ge karriärvägledning
  • orientar al cliente – att vägleda kunden

att rikta sig till, att sikta

Även: att anpassa sig till
VerbB2regular arformal
En färgglad grupp barn som tittar på en ljus leksaksdisplay speciellt utformad för dem.
gerundorientando
past Participleorientado
infinitiveorientar

📝 I praktiken

Han decidido orientar la campaña publicitaria a los jóvenes.

B2

De har beslutat att rikta reklamkampanjen till unga människor.

Debemos orientar nuestros esfuerzos a mejorar la calidad.

B2

Vi måste rikta våra ansträngningar mot att förbättra kvaliteten.

Este curso está orientado a principiantes.

B1

Den här kursen är anpassad för nybörjare.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • orientar al mercado – att rikta sig till marknaden
  • orientado a resultados – resultatinriktad

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoorientara
túorientaras
él/ella/ustedorientara
nosotrosorientáramos
vosotrosorientarais
ellos/ellas/ustedesorientaran

Present Subjunctive

yooriente
túorientes
él/ella/ustedoriente
nosotrosorientemos
vosotrosorientéis
ellos/ellas/ustedesorienten

Indicative

Preterite

yoorienté
túorientaste
él/ella/ustedorientó
nosotrosorientamos
vosotrosorientasteis
ellos/ellas/ustedesorientaron

Imperfect

yoorientaba
túorientabas
él/ella/ustedorientaba
nosotrosorientábamos
vosotrosorientabais
ellos/ellas/ustedesorientaban

Present

yooriento
túorientas
él/ella/ustedorienta
nosotrosorientamos
vosotrosorientáis
ellos/ellas/ustedesorientan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "orientar" på spanska:

att orientera→att vägleda→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: orientar

Fråga 1 av 3

Om du är 'desorientado' i en stad, vad behöver du göra?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
orientación(orientering/vägledning) — Substantiv
orientado(orienterad/vänd) — Adjektiv
desorientar(att desorientera/förvirra) — Verb
orientador(rådgivare/guide) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'oriens', som betyder 'stigande sol' eller 'Öst'. Att orientera betydde ursprungligen att rikta något mot öster.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: orientFrench: orienterItalian: orientare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'guiar' och 'orientar'?

'Guiar' är som att leda någon genom varje steg. 'Orientar' handlar mer om att ge dem den allmänna riktningen så att de kan hitta sin egen väg.

Är 'orientar' ett regelbundet verb?

Ja! Det följer standardmönstret för alla verb som slutar på -ar.

Betyder 'orientar' bara norr/söder/öst/väst?

Nej, det är mycket vanligt att använda det för karriärer, projekt och marknadsföring för att betyda 'fokusera' eller 'vägleda'.