Inklingo
← Ordbok

enfocar

en-fo-karem.foˈkaɾ

“enfocar” betyder “att fokusera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att fokusera

Även: att rikta
VerbA2regular with spelling change ar
En närbild av ett öga som tittar genom en kameralins, där linsen justeras för att göra en avlägsen blomma skarp och tydlig.
gerundenfocando
past Participleenfocado
infinitiveenfocar

📝 I praktiken

Tienes que enfocar la cámara antes de sacar la foto.

A2

Du måste fokusera kameran innan du tar fotot.

Mis ojos no pueden enfocar bien sin mis gafas.

B1

Mina ögon kan inte fokusera bra utan mina glasögon.

Enfocaron las luces hacia el escenario.

B1

De riktade ljuset mot scenen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • desenfocar (att sudda ut/avfokusera)

Vanliga kollokationer

  • enfocar la lente – att fokusera linsen
  • automático para enfocar – autofokus

att närma sig

Även: att rama in
VerbB2regular with spelling change ar
En person som står framför en gigantisk trasslig knut och håller i en enda lös tråd för att börja reda ut den.
gerundenfocando
past Participleenfocado
infinitiveenfocar

📝 I praktiken

Debemos enfocar este problema desde una perspectiva diferente.

B2

Vi måste närma oss detta problem från ett annat perspektiv.

El escritor enfocó su novela en la vida rural.

B2

Författaren fokuserade sin roman på landsbygdslivet.

Es importante cómo enfoques la entrevista de trabajo.

C1

Hur du närmar dig jobbintervjun är viktigt.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • enfocar un asunto – att närma sig en fråga
  • punto de enfoque – fokuspunkt

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesenfocaran
yoenfocara
túenfocaras
vosotrosenfocarais
nosotrosenfocáramos
él/ella/ustedenfocara

present

ellos/ellas/ustedesenfoquen
yoenfoque
túenfoques
vosotrosenfoquéis
nosotrosenfoquemos
él/ella/ustedenfoque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesenfocaron
yoenfoqué
túenfocaste
vosotrosenfocasteis
nosotrosenfocamos
él/ella/ustedenfocó

imperfect

ellos/ellas/ustedesenfocaban
yoenfocaba
túenfocabas
vosotrosenfocabais
nosotrosenfocábamos
él/ella/ustedenfocaba

present

ellos/ellas/ustedesenfocan
yoenfoco
túenfocas
vosotrosenfocáis
nosotrosenfocamos
él/ella/ustedenfoca
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: enfocar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag fokuserade' (preteritum) på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
enfoque(fokus/tillvägagångssätt) — Substantiv
enfocado(fokuserad) — Adjektiv
desenfocar(att sudda ut) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Bildat genom att kombinera 'en-' (in/i) och 'foco' (fokus/härd/eld), ursprungligen syftande på punkten där ljusstrålar möts.

Först dokumenterat: 19th century (modern photographic sense)

Besläktade ord

English: focusFrench: focaliser

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Handlar 'enfocar' alltid om kameror?

Nej! Även om det började med optik, används det mycket ofta för mentalt fokus och hur vi hanterar problem eller uppgifter.

Vad är skillnaden mellan 'enfocar' och 'centrar'?

'Enfocar' handlar om tydlighet och perspektiv, medan 'centrar' handlar om att placera något i mitten eller göra det till huvudpunkten.

Varför ändras 'c' till 'qu' ibland?

På spanska låter 'ce' som 'se'. För att behålla 'ke'-ljudet från originalordet använder vi 'que' istället.