Inklingo
← Ordbok

enfoque

en-FO-kayenˈfoke

förhållningssätt

Även: perspektiv, ståndpunkt
En vandrare som står vid ett vägskäl och tittar på en klar stig genom bergen.

📝 I praktiken

Necesitamos un nuevo enfoque para resolver este problema.

B1

Vi behöver ett nytt förhållningssätt för att lösa det här problemet.

Su enfoque en la educación es muy innovador.

B2

Hennes förhållningssätt till utbildning är mycket innovativt.

Desde mi enfoque, la situación es clara.

C1

Ur mitt perspektiv är situationen klar.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • enfoque multidisciplinario – tvärvetenskapligt förhållningssätt
  • cambiar el enfoque – att ändra fokus/förhållningssätt

fokus

Även: fokusering
En skarp, klar blomma i förgrunden med en mjuk, suddig trädgård i bakgrunden.

📝 I praktiken

La cámara tiene un enfoque automático muy rápido.

B2

Kameran har en mycket snabb autofokus.

Perdí el enfoque de la imagen por un momento.

B2

Jag tappade fokus på bilden ett ögonblick.

Ordkopplingar

Synonymer

  • nitidez (skärpa/klarhet)

Antonymer

  • desenfoque (oskärpa)

Vanliga kollokationer

  • fuera de enfoque – ur fokus

Översätt till spanska

Ord som översätts till "enfoque" på spanska:

fokusering→förhållningssätt→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: enfoque

Fråga 1 av 1

Om en chef säger, 'Me gusta tu enfoque,' vad menar de?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
enfocar(att fokusera/att närma sig) — Verb
enfocado(fokuserad) — Adjektiv
desenfoque(oskärpa) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från det spanska verbet 'enfocar', som kommer från 'foco' (intressecentrum/ljuskälla). 'Foco' kommer från det latinska ordet för 'härd' eller 'eldstad', som var hemmets centrum.

Först dokumenterat: 19th century (as a technical term for optics)

Besläktade ord

French: enfoqueEnglish: focus

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan 'enfoque' betyda 'koncentration'?

Även om det är relaterat, använder spanskan oftast 'concentración' för mental fokus. 'Enfoque' handlar mer om 'metoden' eller 'perspektivet' du använder.

Används 'enfoque' för personer?

Du skulle inte kalla en person för en 'enfoque', men du kan säga att en person är 'enfocada' (fokuserad).