dirigir
“dirigir” betyder “att dirigera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att dirigera, att leda, att föra
Även: att leda (en orkester), att driva
📝 I praktiken
Ella dirige la orquesta sinfónica de la ciudad.
A2Hon dirigerar stadens symfoniorkester.
Mi jefe dirige el departamento de marketing.
B1Min chef leder marknadsavdelningen.
El presidente dirigió un mensaje a la nación anoche.
B2Presidenten riktade ett meddelande till nationen igår kväll.
att bege sig mot, att gå till
Även: att vända sig till
📝 I praktiken
Nos dirigimos al aeropuerto para tomar el vuelo.
A2Vi är på väg till flygplatsen för att ta flyget.
Si tienes preguntas, dirígete a la mesa de información.
B1Om du har frågor, gå till informationsdisken.
El orador se dirigió al público con calma.
B2Talaren vände sig lugnt till publiken.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
Ord som översätts till "dirigir" på spanska:
att föra→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: dirigir
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'dirigir' korrekt i betydelsen att leda ett team?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *dirigere*, som betyder 'att räta ut' eller 'att vägleda', bildat genom att kombinera 'di-' (isär, bort) och *regere* (att vägleda, att styra).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'dirigir' och 'dirigirse'?
'Dirigir' används generellt för att betyda 'att leda', 'att hantera' eller 'att dirigera' något externt (som ett företag eller en film). 'Dirigirse' (den reflexiva formen) betyder 'att bege sig mot' en plats eller 'att tilltala' en person eller grupp.
Är 'dirigir' ett stamvokaländrande verb?
Nej, det är inte ett typiskt stamvokaländrande verb (som 'dormir' eller 'querer'). Det är endast oregelbundet i 'yo'-formen av presens indikativ och hela presens konjunktiv, där 'g' ändras till 'j' för att bevara 'H'-ljudet.