Inklingo
← Ordbok

ir

eeriɾ

att gå

Även: att resa
VerbA1irregular ir
General
Ett barn som går längs en slingrande stig mot ett litet hus i fjärran.
gerundyendo
past Participleido
infinitiveir

📝 I praktiken

Yo voy al supermercado cada lunes.

A1

Jag går till mataffären varje måndag.

Mañana vamos a Madrid en tren.

A1

Imorgon åker vi till Madrid med tåg.

¿Quieres ir al cine con nosotros?

A1

Vill du gå på bio med oss?

Ordkopplingar

Synonymer

  • marcharse (att ge sig av)
  • dirigirse (att bege sig mot)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ir a pie – att gå till fots
  • ir en coche – att åka bil
  • ir de compras – att gå och handla

Idiom och uttryck

  • ir al grano – att komma till saken

att fungera / att gå

Även: att gå (bra/dåligt)
VerbB1irregular ir
En klar gul glödlampa som lyser starkt mot en mjuk blå bakgrund.
gerundyendo
past Participleido
infinitiveir

📝 I praktiken

Mi ordenador no va muy bien hoy.

B1

Min dator fungerar inte så bra idag.

¿Cómo te va el nuevo trabajo?

B1

Hur går det nya jobbet för dig?

Todo va según el plan.

B1

Allt går enligt planen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • ir bien – att gå bra
  • ir sobre ruedas – att gå som på räls

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfueran
yofuera
túfueras
vosotrosfuerais
nosotrosfuéramos
él/ella/ustedfuera

present

ellos/ellas/ustedesvayan
yovaya
túvayas
vosotrosvayáis
nosotrosvayamos
él/ella/ustedvaya

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfueron
yofui
túfuiste
vosotrosfuisteis
nosotrosfuimos
él/ella/ustedfue

imperfect

ellos/ellas/ustedesiban
yoiba
túibas
vosotrosibais
nosotrosíbamos
él/ella/ustediba

present

ellos/ellas/ustedesvan
yovoy
túvas
vosotrosvais
nosotrosvamos
él/ella/ustedva
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ir

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag ska till parken'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska verbet 'ire'. Intressant nog kommer dess moderna spanska former från en blandning av tre olika latinska verb, vilket är anledningen till att det ändras så mycket (voy, fui, iba).

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Italian: andareFrench: aller

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'ir' så oregelbundet?

Spanskans 'ir' är ett 'Frankenstein-verb'. Det tog sina presensformer (voy) från ett latinskt verb, sina dåtidsformer (fui) från ett annat, och sina imperfektformer (iba) från ett tredje!

Vad är skillnaden mellan 'ir' och 'irse'?

'Ir' betyder att gå till en destination. 'Irse' fokuserar på handlingen att lämna eller röra sig bort från där du är.

Är 've' kommandot för 'ir' eller 'ver'?

Det är faktiskt båda! I 'tú'-formen kan 've' betyda 'Gå!' eller 'Se!' beroende på sammanhanget.