encabezar
“encabezar” betyder “leda” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
leda, ligga i topp på
Även: att vara i spetsen för
📝 I praktiken
Ella encabeza la lista de los mejores estudiantes.
A2Hon ligger i topp på listan över de bästa studenterna.
Varios activistas encabezaron la manifestación ayer.
B1Flera aktivister ledde demonstrationen igår.
Su nombre encabeza la clasificación mundial de tenis.
B2Hans namn toppar världsrankingen i tennis.
inleda
Även: att ge rubrik åt
📝 I praktiken
Debes encabezar la carta con la fecha de hoy.
B1Du måste inleda brevet med dagens datum.
El informe estaba encabezado por un título en negrita.
B2Rapporten inleddes med en rubrik i fetstil.
Es importante encabezar cada sección con claridad.
C1Det är viktigt att inleda varje avsnitt tydligt.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Översätt till spanska
Ord som översätts till "encabezar" på spanska:
inleda→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: encabezar
Fråga 1 av 3
Vilken mening betyder 'Han leder mästerskapet'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det spanska prefixet 'en-' (i/på) och 'cabeza' (huvud), bokstavligen betyder 'att sätta i spetsen'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Innebär 'encabezar' alltid att vara först?
Ja, det innebär nästan alltid att vara längst fram, högst upp eller i början av något, oavsett om det är en fysisk grupp eller ett papper.
Kan jag använda 'encabezar' för en lagkapten i sport?
Ja, du kan säga 'El capitán encabeza al equipo' om du beskriver hur han leder dem ut på planen.
Vad är skillnaden mellan 'encabezar' och 'liderar'?
'Encabezar' handlar mer om position (att vara i topp/framkant), medan 'liderar' handlar mer om handlingen att leda eller styra en grupp.