Inklingo
← Ordbok

avanzar

ah-vahn-SAHRaβanˈθaɾ

“avanzar” betyder “att röra sig framåt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att röra sig framåt, att avancera

Även: att fortsätta
VerbA1regular (with spelling change) ar
En liten, glad figur visas mitt i ett steg, springande över ett ljust grönt fält från vänster sida av bilden mot höger.
infinitiveavanzar
gerundavanzando
past Participleavanzado

📝 I praktiken

El coche no puede avanzar porque hay mucho tráfico.

A1

Bilen kan inte röra sig framåt eftersom det är mycket trafik.

Cuando la luz se puso verde, todos avanzamos.

A2

När ljuset blev grönt, rörde vi oss alla framåt.

Los soldados avanzaron lentamente por el campo.

B1

Soldaterna fortsatte långsamt över fältet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • retroceder (att röra sig bakåt)
  • detenerse (att stanna)

Vanliga kollokationer

  • avanzar despacio – att röra sig långsamt framåt
  • avanzar en línea recta – att avancera i en rak linje

att göra framsteg, att komma vidare

Även: att gå vidare
VerbB1regular (with spelling change) ar
En visuell representation av tillväxt, som visar en liten, nygrodd grön planta i jorden bredvid en hög, fullt blommad, färgglad blomma.
infinitiveavanzar
gerundavanzando
past Participleavanzado

📝 I praktiken

Hemos avanzado mucho con el proyecto esta semana.

B1

Vi har gjort stora framsteg med projektet den här veckan.

La tecnología médica avanza a un ritmo increíble.

B2

Medicinsk teknologi utvecklas i en otrolig takt.

Necesitamos avanzar al siguiente punto de la agenda.

B1

Vi måste gå vidare till nästa punkt på dagordningen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • progresar (att göra framsteg)
  • desarrollarse (att utvecklas)

Antonymer

  • estancarse (att stagnera)
  • retrasarse (att hamna efter)

Vanliga kollokationer

  • avanzar rápidamente – att göra snabba framsteg
  • avanzar en las negociaciones – att göra framsteg i förhandlingarna

Indicative

Present

yoavanzo
túavanzas
él/ella/ustedavanza
nosotrosavanzamos
vosotrosavanzáis
ellos/ellas/ustedesavanzan

Imperfect

yoavanzaba
túavanzabas
él/ella/ustedavanzaba
nosotrosavanzábamos
vosotrosavanzabais
ellos/ellas/ustedesavanzaban

Preterite

yoavancé
túavanzaste
él/ella/ustedavanzó
nosotrosavanzamos
vosotrosavanzasteis
ellos/ellas/ustedesavanzaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoavance
túavances
él/ella/ustedavance
nosotrosavancemos
vosotrosavancéis
ellos/ellas/ustedesavancen

Imperfect Subjunctive

yoavanzara
túavanzaras
él/ella/ustedavanzara
nosotrosavanzáramos
vosotrosavanzarais
ellos/ellas/ustedesavanzaran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: avanzar

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'avanzar' för att betyda 'att göra framsteg' snarare än 'att röra sig fysiskt'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från gammal spanska 'avanzar', som i sin tur kom från franska 'avancer'. Roten är relaterad till latinets 'ante' (före), vilket ger innebörden att flytta något till fronten eller framåt.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: avancerItalian: avanzare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'avanzar' transitivt eller intransitivt?

'Avanzar' används oftast intransitivt, vilket betyder att det inte behöver ett direkt objekt (som 'Bilen avancerar'). Det kan dock ibland användas transitivt, vilket betyder att det verkar på något annat, som 'avanzar dinero' (att låna ut pengar).

Hur kommer jag ihåg stavningsändringen (z till c)?

Tänk på det som att spanskan skyddar 's'-ljudet! Bokstaven 'z' ger det ljudet före 'a', 'o' eller 'u'. Men före 'e' eller 'i' används bokstaven 'c' för att behålla det ljudet konsekvent. Så, 'avanzar' blir 'avancé' och 'avance'.