Inklingo
← Ordbok

cazar

kah-SAHRkaˈθaɾ

“cazar” betyder “att jaga” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att jaga

Även: att jaga ikapp
VerbA2regular (with spelling change) ar
En högkvalitativ, enkel, färgglad illustration i sagostil som visar en person i jaktkläder som siktar ett ofarligt nät mot en hjort som står på en glänta i skogen, vilket illustrerar jakten på vilda djur.
infinitivecazar
gerundcazando
past Participlecazado

📝 I praktiken

Mi abuelo solía cazar conejos en el bosque.

A2

Min morfar brukade jaga kaniner i skogen.

Van a cazar patos a la orilla del río.

B1

De ska jaga ankor vid flodstranden.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • cazar furtivamente – att tjuvjaga (jaga illegalt)

att fånga

Även: att fälla, att upptäcka
VerbB1regular (with spelling change) ar
En enkel sagoboksillustration som visar en stor öppen hand som framgångsrikt fångar en snabbt rörlig röd boll i luften mot en klarblå bakgrund, vilket symboliserar handlingen att fånga.

📝 I praktiken

La policía logró cazar al ladrón después de tres días.

B1

Polisen lyckades fånga tjuven efter tre dagar.

No pude cazar la señal de radio en esta montaña.

B2

Jag kunde inte fånga (ta emot) radiosignalen på det här berget.

¡Te cacé mirando mi teléfono!

B1

Jag såg dig titta på min telefon!

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • cazar una mentira – att genomskåda en lögn
  • cazar un buen precio – att få ett bra pris (bildligt)

Indicative

Present

yocazo
túcazas
él/ella/ustedcaza
nosotroscazamos
vosotroscazáis
ellos/ellas/ustedescazan

Imperfect

yocazaba
túcazabas
él/ella/ustedcazaba
nosotroscazábamos
vosotroscazabais
ellos/ellas/ustedescazaban

Preterite

yocacé
túcazaste
él/ella/ustedcazó
nosotroscazamos
vosotroscazasteis
ellos/ellas/ustedescazaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocace
túcaces
él/ella/ustedcace
nosotroscacemos
vosotroscacéis
ellos/ellas/ustedescacen

Imperfect Subjunctive

yocazara
túcazaras
él/ella/ustedcazara
nosotroscazáramos
vosotroscazarais
ellos/ellas/ustedescazaran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cazar

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'cazar' i dess bildliga betydelse av 'att fånga en person eller sak'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det vulgärlatinska ordet *captiāre*, som betydde 'att jaga' eller 'att försöka fånga'. Det är relaterat till det latinska ordet för 'att gripa' eller 'att ta'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: caçarFrench: chasser

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'cazar' samma sak som 'atrapar'?

De är lika, men 'cazar' antyder handlingen att förfölja eller söka något, som jakt, medan 'atrapar' fokuserar mer på den slutliga handlingen att fysiskt fånga eller gripa det.

Används 'cazar' bara för djur?

Nej. Även om dess huvudsakliga bokstavliga betydelse är 'att jaga djur', används det ofta bildligt för att betyda 'att fånga' eller 'att upptäcka' personer, brottslingar, lögner eller bra erbjudanden.