Inklingo
← Ordbok

adelantar

ah-deh-lahn-tahraðelanˈtaɾ

att köra om, att passera

Även: att leda
VerbA2regular ar
En blå bil kör om en långsammare röd bil på en väg med två filer.
gerundadelantando
past Participleadelantado
infinitiveadelantar

📝 I praktiken

No puedes adelantar en esta curva, es muy peligroso.

A2

Du får inte köra om på den här kurvan; det är mycket farligt.

El corredor keniano adelantó a todos en la última vuelta.

B1

Den kenyanska löparen passerade alla på sista varvet.

Mi coche es lento y todos me adelantan en la autopista.

A2

Min bil är långsam och alla kör om mig på motorvägen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • quedarse atrás (att hamna efter)

Vanliga kollokationer

  • adelantar por la izquierda – att köra om till vänster
  • prohibido adelantar – förbjudet att köra om

Idiom och uttryck

  • adelantar por la derecha – Att oväntat köra om någon som var i en bättre position.

att flytta fram, att flytta fram

Även: att avancera
VerbB1regular ar
En person flyttar ett fysiskt objekt som representerar en fest närmare den aktuella dagen på en visuell tidslinje.
gerundadelantando
past Participleadelantado
infinitiveadelantar

📝 I praktiken

Han adelantado la reunión al lunes.

B1

De har flyttat fram mötet till måndag.

En primavera, tenemos que adelantar el reloj una hora.

A2

På våren måste vi flytta fram klockan en timme.

Hoy he adelantado mucho trabajo de la oficina.

B1

Jag fick mycket kontorsarbete gjort (avancerade det) idag.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • atrasar (att försena/flytta tillbaka)
  • posponer (att skjuta upp)

Vanliga kollokationer

  • adelantar el reloj – att ställa fram klockan
  • adelantar la fecha – att flytta fram datumet

att betala i förskott, att förskottsbetala

VerbB2regular ar
En hand som ger en hög med mynt till en annan hand.
gerundadelantando
past Participleadelantado
infinitiveadelantar

📝 I praktiken

Mi jefe me adelantó el sueldo este mes.

B2

Min chef gav mig min lön i förskott den här månaden.

¿Me puedes adelantar veinte euros? Te los devuelvo mañana.

B1

Kan du förskottsbetala mig tjugo euro? Jag ger tillbaka dem imorgon.

Tuvimos que adelantar una señal para reservar el piso.

C1

Vi var tvungna att betala en deposition (förskottsbetala en del) för att reservera lägenheten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • prepagar (att förbetala)

Antonymer

  • adeudar (att vara skyldig)

Vanliga kollokationer

  • adelantar dinero – att förskottsbetala pengar
  • adelantar el pago – att göra en betalning tidigt

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesadelantaran
yoadelantara
túadelantaras
vosotrosadelantarais
nosotrosadelantáramos
él/ella/ustedadelantara

present

ellos/ellas/ustedesadelanten
yoadelante
túadelantes
vosotrosadelantéis
nosotrosadelantemos
él/ella/ustedadelante

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesadelantaron
yoadelanté
túadelantaste
vosotrosadelantasteis
nosotrosadelantamos
él/ella/ustedadelantó

imperfect

ellos/ellas/ustedesadelantaban
yoadelantaba
túadelantabas
vosotrosadelantabais
nosotrosadelantábamos
él/ella/ustedadelantaba

present

ellos/ellas/ustedesadelantan
yoadelanto
túadelantas
vosotrosadelantáis
nosotrosadelantamos
él/ella/ustedadelanta
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "adelantar" på spanska:

att förskottsbetala→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: adelantar

Fråga 1 av 3

Om ett möte var planerat till fredag men nu är på onsdag, vad har hänt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska ordet 'adelante' (framåt), som bildades genom att kombinera latinets 'ab' (från), 'de' (av) och 'ante' (före).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: adiantar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'adelantar' bara för bilar?

Nej, du kan adelantar personer när du går, löpare i ett lopp, eller till och med dina klasskamrater i ett projekt genom att arbeta snabbare.

Vad är skillnaden mellan 'adelantar' och 'pasar'?

'Pasar' är mycket generellt (att passera). 'Adelantar' innebär specifikt att röra sig från bakom till framför någon eller något.

Kan det betyda 'att förbättra'?

Inte direkt, men det kan betyda att göra framsteg (adelantar camino eller adelantar trabajo).