adelanto
“adelanto” betyder “framsteg” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
framsteg, genombrott
Även: avancemang
📝 I praktiken
El internet ha sido el mayor adelanto del siglo.
A2Internet har varit århundradets största framsteg.
Hubo un gran adelanto en la investigación médica.
B1Det skedde ett stort genombrott inom medicinsk forskning.
Tu español muestra un adelanto increíble.
B1Din spanska visar otroliga framsteg.
förskott, handpenning
Även: förskottsbetalning
📝 I praktiken
Le pedí un adelanto de sueldo a mi jefe.
A2Jag bad min chef om ett löneförskott.
Tienes que pagar un adelanto para reservar el hotel.
B1Du måste betala en handpenning för att reservera hotellet.
El banco me dio un adelanto de efectivo.
B1Banken gav mig ett kontantförskott.
förhandstitt, trailer
Även: sneak peek
📝 I praktiken
¿Viste el adelanto de la nueva película?
A1Såg du trailern för den nya filmen?
Aquí tienen un adelanto exclusivo del próximo episodio.
B1Här är en exklusiv förhandstitt på nästa avsnitt.
El adelanto informativo será a las cinco.
B2Nyhetsförhandstitten kommer klockan fem.
jag avancerar, jag kör om
Även: jag förutser
📝 I praktiken
Yo adelanto el trabajo hoy para tener libre mañana.
A2Jag kommer ikapp med arbetet idag för att vara ledig imorgon.
Siempre adelanto mi reloj cinco minutos.
A2Jag ställer alltid fram min klocka fem minuter.
Si veo un camión lento, lo adelanto rápido.
B1Om jag ser en långsam lastbil kör jag om den snabbt.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: adelanto
Fråga 1 av 3
Om du vill se ett kort klipp av en film innan den släpps, letar du efter en...
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från frasen 'a delante' (framåt), som kommer från latinets 'ad' (till) + 'de' (från) + 'ante' (före).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'adelanto' bara för pengar?
Nej! Även om det är vanligt för löneförskott, används det också för vetenskapliga framsteg och filmtrailers.
Vad är skillnaden mellan 'adelanto' och 'progreso'?
De är mycket lika. 'Progreso' är mer allmänt, medan 'adelanto' ofta antyder ett specifikt nytt steg eller en prestation.
Betyder 'adelanto' 'köra om' med bil?
Substantivet 'adelanto' används vanligtvis inte för bilmanövern; för det använder vi 'adelantamiento'. Verbformen 'yo adelanto' betyder dock 'jag kör om'.