Inklingo
← Ordbok

mejora

meh-HO-rahmeˈxoɾa

“mejora” betyder “förbättring” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

förbättring, uppgradering

Även: förbättring, förstärkning
En enkel slingrande stig som leder uppåt från ett grått, trist område till en ljus, grön, blomstrande höjd, vilket symboliserar framsteg och förbättring.

📝 I praktiken

Necesitamos una mejora en la calidad del servicio.

B1

Vi behöver en förbättring av servicens kvalitet.

La empresa anunció una mejora salarial para todos los empleados.

B2

Företaget meddelade en löneökning (förbättring) för alla anställda.

Con el nuevo software notamos una gran mejora en la eficiencia.

B1

Med den nya programvaran märkte vi en stor förbättring i effektivitet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • empeoramiento (försämring)
  • deterioro (förfall)

Vanliga kollokationer

  • una mejora notable – en märkbar förbättring
  • mejoras en el hogar – hemförbättringar

han/hon/den förbättrar, du förbättrar!

Även: det blir bättre
VerbA1regular ar
En ung trädgårdsmästare som sköter om en liten, vissnande planta, vattnar den försiktigt och stöder den, vilket visar handlingen att förbättra dess tillstånd.
infinitivemejorar
gerundmejorando
past Participlemejorado

📝 I praktiken

Si estudias, tu pronunciación mejora rápidamente.

A1

Om du studerar förbättras din uttals snabbt.

La situación económica mejora poco a poco.

B1

Den ekonomiska situationen blir bättre lite i taget.

Mejora tus hábitos alimenticios si quieres más energía.

A2

Förbättra dina matvanor om du vill ha mer energi. (Informell uppmaning, ofta använd för 'tú')

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

🔄 Böjningar

indicative

preterite

él/ella/ustedmejoró
ellos/ellas/ustedesmejoraron
vosotrosmejorasteis
nosotrosmejoramos
yomejoré
túmejoraste

present

él/ella/ustedmejora
ellos/ellas/ustedesmejoran
vosotrosmejoráis
nosotrosmejoramos
yomejoro
túmejoras

imperfect

él/ella/ustedmejoraba
ellos/ellas/ustedesmejoraban
vosotrosmejorabais
nosotrosmejorábamos
yomejoraba
túmejorabas

subjunctive

present

él/ella/ustedmejore
ellos/ellas/ustedesmejoren
vosotrosmejoréis
nosotrosmejoremos
yomejore
túmejores

imperfect

él/ella/ustedmejorara/mejorase
ellos/ellas/ustedesmejoraran/mejorasen
vosotrosmejorarais/mejoraseis
nosotrosmejoráramos/mejorásemos
yomejorara/mejorase
túmejoraras/mejorases
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "mejora" på spanska:

du förbättrar!→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mejora

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'mejora' som ett substantiv?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
mejorar(att förbättra) — Verb
mejor(bättre) — Adjektiv / Adverb
mejoramiento(förbättring (handling/process)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska verbet *meliorare*, som betydde 'att göra bättre' eller 'att förbättra'. Det är nära besläktat med *melior*, som betyder 'bättre', vilket ger oss det spanska ordet 'mejor'.

Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish.

Besläktade ord

Portuguese: melhoraItalian: migliora

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'mejora' och 'mejor'?

'Mejora' (substantiv) betyder 'en förbättring' eller 'en förändring till det bättre'. 'Mejor' (adjektiv/adverb) betyder 'bättre'. Till exempel: 'La comida está mejor' (Maten är bättre), men 'Hay una mejora en la comida' (Det finns en förbättring i maten).

Är 'mejora' en regelbunden verbform?

Ja. Infinitivverbet *mejorar* är ett regelbundet verb. Formen 'mejora' följer standardmönstret för -ar-verb i presens (han/hon/den) och i den informella uppmaningen (tú).