superar
“superar” betyder “att övervinna” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
att övervinna, att komma över
Även: att hantera
📝 I praktiken
Ella logró superar la timidez y hablar en público.
B1Hon lyckades övervinna sin blyghet och tala inför publik.
Necesitamos superar este obstáculo económico para seguir adelante.
B2Vi måste ta oss förbi detta ekonomiska hinder för att gå vidare.
Le costó mucho tiempo superar la pérdida de su mascota.
B1Det tog honom lång tid att komma över förlusten av sitt husdjur.
att överträffa, att överskrida
Även: att toppa
📝 I praktiken
El equipo superó el récord de puntos del año pasado.
B2Laget överträffade förra årets poängrekord.
Su actuación superó todas nuestras expectativas.
B2Hennes prestation överskred alla våra förväntningar.
La demanda de este producto ha superado la oferta disponible.
C1Efterfrågan på denna produkt har överskridit det tillgängliga utbudet.
att förbättra sig, att sträva efter excellens
Även: att förädla sig
📝 I praktiken
Ella estudia mucho porque quiere superarse profesionalmente.
B2Hon studerar mycket för att hon vill förbättra sig professionellt.
La clave del éxito es superarse día a día.
C1Nyckeln till framgång är att förbättra sig själv dag för dag.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: superar
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'superar' i betydelsen 'överskrida ett antal eller en gräns'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska prefixet *super-* (betyder 'ovanför' eller 'över') kombinerat med verbet *parare* (betyder 'att förbereda' eller 'att anskaffa'). Betydelsen utvecklades till att betyda 'att gå över eller bortom' en gräns eller ett hinder.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'superar' och 'ganar'?
'Ganar' betyder 'att vinna' (ett spel, en utmärkelse eller en strid mot en motståndare). 'Superar' betyder 'att övervinna' en utmaning eller 'att överträffa' en standard. Du kan 'superar' en rädsla, men du skulle inte 'ganar' en rädsla.
Kan jag använda 'superar' när jag pratar om att klara ett prov?
Ja, men det är vanligare att använda 'aprobar' (att klara) för ett allmänt prov. 'Superar' används bättre för särskilt svåra eller utmanande prov eller prövningar, och betonar svårigheten du övervann.