exceder
“exceder” betyder “att överskrida” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att överskrida
Även: att gå över
📝 I praktiken
No debes exceder el límite de velocidad.
A2Du får inte överskrida hastighetsgränsen.
Los gastos excedieron nuestro presupuesto mensual.
B1Kostnaderna överskred vår månadsbudget.
El peso de la maleta no puede exceder los veinte kilos.
B1Resväskans vikt får inte gå över tjugo kilo.
att överdriva
Även: att gå för långt
📝 I praktiken
Se excedió con la comida en la fiesta.
B2Han överdrev med maten på festen.
Perdona, me excedí con mis comentarios de ayer.
B2Förlåt, jag gick för långt med mina kommentarer igår.
No te excedas trabajando; necesitas descansar.
B1Överdriv inte med arbetet; du behöver vila.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: exceder
Fråga 1 av 3
Om du kör 100 km/h i en 60 km/h-zon, vad gör du?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'excedere', som kombinerar 'ex' (ut) och 'cedere' (att gå eller ge vika). Det betyder bokstavligen 'att gå ut' eller 'gå bortom'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'exceder' regelbundet i alla tempus?
Ja, det följer standardmönstret för verb som slutar på -er, precis som 'comer'.
Vad är skillnaden mellan 'exceder' och 'sobrepasar'?
'Exceder' är vanligare för abstrakta gränser och siffror (budget, hastighet, tid). 'Sobrepasar' används ofta för att fysiskt passera någon eller övervinna en svår situation.
Har 'excederse' alltid en negativ betydelse?
Vanligtvis, ja. Det innebär att du har gått bortom vad som är hälsosamt, artigt eller lämpligt.