Inklingo
← Ordbok

limitar

lee-mee-TAHRlimiˈtaɾ

“limitar” betyder “att begränsa” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att begränsa

Även: att inskränka, att reducera
VerbA2regular ar
En hand som placerar en liten träkloss i slutet av en kort rad med klossar för att stoppa fler från att läggas till.
gerundlimitando
past Participlelimitado
infinitivelimitar

📝 I praktiken

Debes limitar el consumo de azúcar.

A2

Du bör begränsa ditt sockerintag.

El director decidió limitar el presupuesto del proyecto.

B1

Chefen beslutade att inskränka projektets budget.

Las nuevas leyes van a limitar la libertad de prensa.

B2

De nya lagarna kommer att begränsa pressfriheten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • restringir (att inskränka)
  • acotar (att avgränsa/sätta gränser)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • limitar el daño – att begränsa skadan
  • limitar la velocidad – att begränsa hastigheten

att gränsa

Även: att vara angränsande till
VerbB1regular ar
Två olika färgade fält, ett grönt och ett gult, som möts vid en prydlig stenmur.
gerundlimitando
past Participlelimitado
infinitivelimitar

📝 I praktiken

Chile limita con Argentina al este.

B1

Chile gränsar till Argentina i öster.

Nuestra propiedad limita con un bosque nacional.

B1

Vår fastighet gränsar till en nationalpark.

El mar Mediterráneo limita con tres continentes.

B2

Medelhavet gränsar till tre kontinenter.

Ordkopplingar

Synonymer

  • lindar (att gränsa/ligga bredvid)
  • confinar (att gränsa till)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • limitar con – att gränsa till
  • al norte limita con – i norr gränsar det till

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yolimitara
túlimitaras
él/ella/ustedlimitara
nosotroslimitáramos
vosotroslimitarais
ellos/ellas/ustedeslimitaran

Present Subjunctive

yolimite
túlimites
él/ella/ustedlimite
nosotroslimitemos
vosotroslimitéis
ellos/ellas/ustedeslimiten

Indicative

Preterite

yolimité
túlimitaste
él/ella/ustedlimitó
nosotroslimitamos
vosotroslimitasteis
ellos/ellas/ustedeslimitaron

Imperfect

yolimitaba
túlimitabas
él/ella/ustedlimitaba
nosotroslimitábamos
vosotroslimitabais
ellos/ellas/ustedeslimitaban

Present

yolimito
túlimitas
él/ella/ustedlimita
nosotroslimitamos
vosotroslimitáis
ellos/ellas/ustedeslimitan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "limitar" på spanska:

att gränsa→att inskränka→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: limitar

Fråga 1 av 3

Vilken mening säger korrekt 'Frankrike gränsar till Spanien'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
límite(gräns/limit) — Substantiv
limitado(begränsad) — Adjektiv
limitación(begränsning) — Substantiv
ilimitado(obegränsad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska verbet 'limitare', som kommer från 'limes', vilket betyder en gräns, stig eller spår mellan fält.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: limitFrench: limiter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'limitar' och 'restringir'?

'Limitar' är mer generellt och syftar ofta på att sätta en gräns eller ett belopp. 'Restringir' är lite mer formellt och innebär oftast att man tar bort en frihet eller gör tillgången svårare.

Är 'limitar' alltid regelbundet?

Ja! 'Limitar' följer alla normala regler för -ar verb i alla tempus.

När använder jag 'limitarse'?

Du använder 'limitarse a' när du vill säga att någon 'bara gjorde' eller 'begränsade sig till' en specifik handling, som 'Han log bara' (Se limitó a sonreír).