Inklingo
← Ordbok

ampliar

ahm-plee-AHRamˈpljaɾ

“ampliar” betyder “att förstora” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att förstora, att utvidga

Även: att zooma in
VerbA2regular with accent change ar
En liten fyrkantig bild av ett berglandskap som placeras bredvid en mycket större version av samma bild.
gerundampliando
past Participleampliado
infinitiveampliar

📝 I praktiken

Queremos ampliar la cocina el próximo año.

A2

Vi vill bygga ut köket nästa år.

He ampliado esta foto para ver mejor los detalles.

B1

Jag har förstärkt det här fotot för att se detaljerna bättre.

La empresa quiere ampliar su mercado a otros países.

B2

Företaget vill utvidga sin marknad till andra länder.

Ordkopplingar

Synonymer

  • agrandar (att göra större)
  • extender (att förlänga)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ampliar horizontes – att vidga sina vyer
  • ampliar el plazo – att förlänga tidsfristen
  • ampliar la foto – att förstora fotot

att utveckla, att utvidga

VerbB1regular with accent change ar
En enkel teckning av en blomma bredvid en mycket mer detaljerad teckning av samma blomma med många kronblad och blad.
gerundampliando
past Participleampliado
infinitiveampliar

📝 I praktiken

¿Podría ampliar su respuesta?

B1

Kan du utveckla ditt svar?

El director amplió los detalles del nuevo proyecto.

B2

Chefen utvidgade detaljerna i det nya projektet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • ampliar información – att ge ytterligare information
  • ampliar detalles – att utveckla detaljer

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesampliaran
yoampliara
túampliaras
vosotrosampliarais
nosotrosampliáramos
él/ella/ustedampliara

present

ellos/ellas/ustedesamplíen
yoamplíe
túamplíes
vosotrosampliéis
nosotrosampliemos
él/ella/ustedamplíe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesampliaron
yoamplié
túampliaste
vosotrosampliasteis
nosotrosampliamos
él/ella/ustedamplió

imperfect

ellos/ellas/ustedesampliaban
yoampliaba
túampliabas
vosotrosampliabais
nosotrosampliábamos
él/ella/ustedampliaba

present

ellos/ellas/ustedesamplían
yoamplío
túamplías
vosotrosampliáis
nosotrosampliamos
él/ella/ustedamplía
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ampliar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'jag förstorar' i presens?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
amplio(vid/rymlig) — Adjektiv
ampliación(utbyggnad/förstoring) — Substantiv
amplificador(förstärkare) — Substantiv
amplitud(bredd/amplitud) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'ampliare', som betyder att göra bredare eller större. Det är nära besläktat med latinska 'amplus', som gav oss det engelska ordet 'ample'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: amplifyFrench: amplifier

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'ampliar' och 'aumentar'?

'Ampliar' handlar oftast om att göra något större i storlek eller omfattning (som ett hus eller kunskap), medan 'aumentar' oftast handlar om kvantitet eller intensitet (som att öka priser eller hastighet).

Har 'ampliar' alltid en accent på 'i'?

Nej. Det har bara en accent när den stavelsen betonas, till exempel i 'amplío' eller 'amplía'. I former som 'ampliamos' eller 'ampliar' ligger betoningen någon annanstans, så ingen accent behövs.

Kan jag använda 'ampliar' för ett digitalt foto?

Ja! Det är standardordet för att förstora ett fysiskt foto eller zooma in på ett digitalt.