Inklingo
← Ordbok

reducir

reh-doo-SEERreðuˈθiɾ

minska, sänka

Även: dra ner på, förminska
VerbB1irregular (follows the '-ducir' pattern, like 'conducir') ir
En stor röd sfär komprimeras aktivt av två enkla, stiliserade händer, vilket resulterar i en betydligt mindre röd sfär.
infinitivereducir
gerundreduciendo
past Participlereducido

📝 I praktiken

Tenemos que reducir los gastos del viaje.

B1

Vi måste minska resekostnaderna.

Si reduces la velocidad, llegaremos tarde.

A2

Om du sänker hastigheten kommer vi sent.

El doctor me aconsejó reducir el consumo de sal.

B2

Läkaren rådde mig att dra ner på saltintaget.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • reducir la velocidad – att sakta ner / minska hastigheten
  • reducir la deuda – att minska skulden

sammanfatta, koka ner

Även: förenkla
VerbB2irregular (same as above) irformal
En mycket lång, slingrande bit blå tråd lindas prydligt till en liten, kompakt garnboll, vilket representerar förkortningen av en text.
infinitivereducir
gerundreduciendo
past Participlereducido

📝 I praktiken

Es difícil reducir la teoría a una sola frase.

B2

Det är svårt att sammanfatta teorin till en enda mening.

El periodista redujo el informe de 50 páginas a un párrafo.

C1

Journalisten kokade ner den 50 sidor långa rapporten till ett enda stycke.

Ordkopplingar

Synonymer

  • resumir (att sammanfatta)
  • simplificar (att förenkla)

Vanliga kollokationer

  • reducir un texto – att förkorta en text
  • reducir a lo esencial – att reducera till det väsentliga

begränsas till, koka ner till

Även: vara instängd i
VerbC1irregular (reflexive form) irformal
En liten, vänlig, stiliserad gul varelse står inuti en liten, fyrkantig trälåda, vilket indikerar instängdhet eller begränsning.
infinitivereducirse
gerundreduciéndose
past Participlereducido

📝 I praktiken

El problema se reduce a una falta de comunicación.

C1

Problemet kokar ner till bristande kommunikation.

Sus tareas diarias se reducen a contestar correos.

B2

Hans dagliga uppgifter begränsas till att svara på e-post.

Ordkopplingar

Synonymer

  • limitarse (att begränsas)
  • circunscribirse (att vara begränsad)

Vanliga kollokationer

  • reducirse a cenizas – att reduceras till aska

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedreduce
yoreduzco
túreduces
ellos/ellas/ustedesreducen
nosotrosreducimos
vosotrosreducís

imperfect

él/ella/ustedreducía
yoreducía
túreducías
ellos/ellas/ustedesreducían
nosotrosreducíamos
vosotrosreducíais

preterite

él/ella/ustedredujo
yoreduje
túredujiste
ellos/ellas/ustedesredujeron
nosotrosredujimos
vosotrosredujisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedreduzca
yoreduzca
túreduzcas
ellos/ellas/ustedesreduzcan
nosotrosreduzcamos
vosotrosreduzcáis

imperfect

él/ella/ustedredujera / redujese
yoredujera / redujese
túredujeras / redujeses
ellos/ellas/ustedesredujeran / redujesen
nosotrosredujéramos / redujésemos
vosotrosredujerais / redujeseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "reducir" på spanska:

begränsas till→förenkla→koka ner→sammanfatta→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: reducir

Fråga 1 av 2

Vilken form av 'reducir' används i preteritum för 'jag minskade'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
reducción(minskning / rabatt) — Substantiv
reductivo(reducerande) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet *reducere*, som betyder 'att leda tillbaka' eller 'att föra tillbaka'. Med tiden skiftade dess betydelse från 'att leda tillbaka' till 'att föra ner något' eller 'att göra något mindre'.

Först dokumenterat: Medieval Spanish (c. 13th century)

Besläktade ord

English: reduceFrench: réduire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur skiljer sig 'reducir' från 'disminuir'?

'Reducir' innebär ofta en avsiktlig handling för att göra något mindre (som att minska priser eller avfall). 'Disminuir' är bredare och kan beskriva en naturlig nedgång av något (som att ljuset avtar eller en naturlig minskning av befolkningen).

Varför är första person singular 'yo' så konstig ('reduzco')?

Detta är en egenskap hos alla verb som slutar på -ducir (som 'conducir' eller 'traducir'). 'c' ändras till 'zc' före 'o' för att bibehålla ett specifikt ljudmönster som spanskan föredrar i den positionen.