Inklingo

Hur säger man "koka ner" på spanska

Det spanska ordet förkoka nerär reducirB2 nivå.

Swedish → spanskaB2
verbB2formal
att komma till kärnan av något
En mycket lång, slingrande bit blå tråd lindas prydligt till en liten, kompakt garnboll, vilket representerar förkortningen av en text.

Exempel

Es difícil reducir la teoría a una sola frase.

Det är svårt att sammanfatta teorin till en enda mening.

El periodista redujo el informe de 50 páginas a un párrafo.

Journalisten kokade ner den 50 sidor långa rapporten till ett enda stycke.

Prepositionen 'A'

Vid sammanfattning kräver 'reducir' vanligtvis prepositionen 'a' för att ange den slutliga, mindre formen: 'reducir [något] a [något annat].'

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.