Inklingo
← Ordbok

traducir

tra-doo-SEERtɾaðuˈθiɾ

“traducir” betyder “att översätta” på spanska (att omvandla text eller tal från ett språk till ett annat).

att översätta

Även: att uttrycka
VerbA2irregular (changes spelling in some forms) ir
SpainLatin America
En vänlig person som talar in i ett headset medan hen tittar på två olika färgglada pratbubblor som representerar olika språk.
gerundtraduciendo
past Participletraducido
infinitivetraducir

📝 I praktiken

¿Puedes traducir este libro al español?

A1

Kan du översätta den här boken till spanska?

Ella tradujo la carta del francés al inglés.

A2

Hon översatte brevet från franska till engelska.

Es difícil traducir los sentimientos en palabras.

B1

Det är svårt att sätta ord på (översätta) känslor.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • traducir al español – att översätta till spanska
  • traducir literalmente – att översätta bokstavligt
  • traducir en hechos – att omsätta i handlingar

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotradujera
tútradujeras
él/ella/ustedtradujera
nosotrostradujéramos
vosotrostradujerais
ellos/ellas/ustedestradujeran

Present Subjunctive

yotraduzca
tútraduzcas
él/ella/ustedtraduzca
nosotrostraduzcamos
vosotrostraduzcáis
ellos/ellas/ustedestraduzcan

Indicative

Preterite

yotraduje
tútradujiste
él/ella/ustedtradujo
nosotrostradujimos
vosotrostradujisteis
ellos/ellas/ustedestradujeron

Imperfect

yotraducía
tútraducías
él/ella/ustedtraducía
nosotrostraducíamos
vosotrostraducíais
ellos/ellas/ustedestraducían

Present

yotraduzco
tútraduces
él/ella/ustedtraduce
nosotrostraducimos
vosotrostraducís
ellos/ellas/ustedestraducen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: traducir

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'jag översätter' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
traducción(översättning) — Substantiv
traductor(översättare (manlig)) — Substantiv
traductora(översättare (kvinnlig)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'traducere', som betyder 'att leda över' eller 'att föra över'. Tänk dig att 'leda' ett ord från ett språk över gränsen till ett annat!

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

French: traduireItalian: tradurre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'traducir' ett regelbundet verb?

Nej, det är oregelbundet. Det ändrar stavning för att inkludera 'zc' i presens (traduzco) och 'j' i dåtid (traduje).

Kan jag använda 'traducir' för människor som talar?

Ja, det är vanligt, men tekniskt sett är 'interpretar' det mer korrekta ordet för muntlig översättning.

Hur säger jag 'översättare'?

Du använder 'traductor' för en man och 'traductora' för en kvinna.