Inklingo
← Ordbok

aumentar

ow-men-TARaw.menˈtaɾ

“aumentar” betyder “öka” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

öka, höja

Även: stärka
VerbA1regular ar
En visuell illustration av en ökning, som visar en liten hög med röda äpplen bredvid en betydligt större hög med röda äpplen, vilket illustrerar en ökning av kvantiteten.
infinitiveaumentar
gerundaumentando
past Participleaumentado

📝 I praktiken

Necesitamos aumentar la velocidad para llegar a tiempo.

A1

Vi behöver öka hastigheten för att komma fram i tid.

El jefe prometió aumentar mi salario el próximo año.

A2

Chefen lovade att höja min lön nästa år.

Por favor, aumenta el volumen de la música.

A1

Snälla, höj volymen på musiken.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • aumentar la producción – öka produktionen
  • aumentar el precio – höja priset

växa, stiga

Även: svälla
VerbB1regular ar
En liten grön planta som sticker upp ur jorden, placerad precis bredvid en mogen, stor grön växt, vilket symboliserar tillväxt i storlek.
infinitiveaumentar
gerundaumentando
past Participleaumentado

📝 I praktiken

El nivel del río aumentó después de la lluvia.

B1

Flodnivån steg efter regnet.

La población ha aumentado dramáticamente en la última década.

B2

Befolkningen har vuxit dramatiskt under det senaste decenniet.

El costo de la vida sigue aumentando.

B1

Levnadskostnaderna fortsätter att stiga.

Ordkopplingar

Synonymer

  • crecer (växa)
  • elevarse (höja sig/stiga)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • aumentar la fiebre – febern stiger
  • aumentar el riesgo – risken ökar

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedaumenta
yoaumento
túaumentas
ellos/ellas/ustedesaumentan
nosotrosaumentamos
vosotrosaumentáis

imperfect

él/ella/ustedaumentaba
yoaumentaba
túaumentabas
ellos/ellas/ustedesaumentaban
nosotrosaumentábamos
vosotrosaumentabais

preterite

él/ella/ustedaumentó
yoaumenté
túaumentaste
ellos/ellas/ustedesaumentaron
nosotrosaumentamos
vosotrosaumentasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedaumente
yoaumente
túaumentes
ellos/ellas/ustedesaumenten
nosotrosaumentemos
vosotrosaumentéis

imperfect

él/ella/ustedaumentara
yoaumentara
túaumentaras
ellos/ellas/ustedesaumentaran
nosotrosaumentáramos
vosotrosaumentarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "aumentar" på spanska:

stiga→svälla→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: aumentar

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'aumentar' i transitiv betydelse (Definition 1)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
aumento(ökning, stegring (substantiv)) — Substantiv
aumentativo(augmentativ (som gör något större)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det sena latinska verbet *augmentare*, som i sin tur härstammar från latinets *augere*, vilket betyder 'att öka' eller 'att göra större'. Det kom in i spanskan tidigt och behöll sin kärnbetydelse av tillväxt och expansion.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: aumentarePortuguese: aumentarEnglish: augment

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'aumentar' och 'crecer'?

'Aumentar' används generellt för mätbara kvantiteter, abstrakta begrepp eller saker du kan kontrollera (som priser, hastighet eller volym). 'Crecer' är nästan alltid reserverat för biologisk tillväxt (människor, djur, växter) eller utveckling över tid.

Är 'aumentar' ett verb med stamändring?

Nej, 'aumentar' är ett helt regelbundet -AR-verb. Dess stam (aument-) förblir densamma i alla böjningar, vilket gör det lätt att lära sig!