Inklingo
← Ordbok

elevar

eh-leh-BAHReleˈβaɾ

“elevar” betyder “att lyfta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att lyfta, att höja

Även: att hissa
VerbA2regular ar
En person som med båda händerna lyfter en tung trälåda från marken.
gerundelevando
past Participleelevado
infinitiveelevar

📝 I praktiken

La grúa elevó la pesada viga hasta el techo.

B1

Kranen lyfte den tunga balken upp till taket.

Necesitas elevar un poco más la antena para ver la televisión.

A2

Du behöver höja antennen lite mer för att se på TV.

El avión comenzó a elevarse sobre las nubes.

B1

Flygplanet började stiga över molnen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • elevar un ancla – att hissa ett ankare
  • elevar el vuelo – att lyfta / att lyfta från marken

att öka, att höja

Även: att upphöja
VerbB1regular ar
Ett färgglatt stapeldiagram där den sista stapeln är mycket högre än de andra, med en röd pil som pekar uppåt.
gerundelevando
past Participleelevado
infinitiveelevar

📝 I praktiken

La tienda tuvo que elevar los precios debido a la inflación.

B1

Butiken var tvungen att höja priserna på grund av inflationen.

Queremos elevar la calidad de nuestros servicios.

B1

Vi vill höja kvaliteten på våra tjänster.

Las lluvias elevaron el nivel del río.

B2

Regnen höjde flodnivån.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • elevar la temperatura – att höja temperaturen
  • elevar el nivel – att höja nivån / ribban
  • elevar a una potencia – att upphöja till en potens (matematik)

Idiom och uttryck

  • elevar a los altares – att prisa någon överdrivet eller behandla dem som en helgon

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoelevara
túelevaras
él/ella/ustedelevara
nosotroseleváramos
vosotroselevarais
ellos/ellas/ustedeselevaran

Present Subjunctive

yoeleve
túeleves
él/ella/ustedeleve
nosotroselevemos
vosotroselevéis
ellos/ellas/ustedeseleven

Indicative

Preterite

yoelevé
túelevaste
él/ella/ustedelevó
nosotroselevamos
vosotroselevasteis
ellos/ellas/ustedeselevaron

Imperfect

yoelevaba
túelevabas
él/ella/ustedelevaba
nosotroselevábamos
vosotroselevabais
ellos/ellas/ustedeselevaban

Present

yoelevo
túelevas
él/ella/ustedeleva
nosotroselevamos
vosotroseleváis
ellos/ellas/ustedeselevan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "elevar" på spanska:

att hissa→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: elevar

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'elevar' korrekt för att prata om en prishöjning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'elevare', som kombinerar 'ex-' (ut/upp) och 'levare' (att lätta eller lyfta). Det bygger på roten 'levis', som betyder 'lätt' i vikt.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: elevateFrench: élever

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'elevar' och 'subir'?

'Subir' är det allmänna ordet för 'att gå upp' eller 'att ta med upp'. 'Elevar' är mer formellt och används ofta för fysisk lyftning med maskiner eller abstrakta ökningar som 'elevar la calidad' (höja kvaliteten).

Är 'elevar' ett regelbundet verb?

Ja! Det följer standardmönstret för alla verb som slutar på -ar, så det är väldigt lätt att böja när du väl kan grunderna.

När ska jag använda 'elevarse'?

Använd versionen med 'se' på slutet när subjektet stiger av sig självt, som rök, ett flygplan eller någons ande.