Inklingo
← Ordbok

fiar

fee-AHRfjaɾ

att sälja på kredit

Även: att gå i god för
VerbB1irregular (vowel changes) ar
En butiksinnehavare som ger en påse matvaror till en kund som nickar och pekar på en liten anteckningsbok på disken.
gerundfiando
past Participlefiado
infinitivefiar

📝 I praktiken

En esta tienda no se fía a nadie.

A2

I den här butiken säljer de inte på kredit till någon.

El carnicero me fía porque me conoce desde hace años.

B1

Slaktaren låter mig betala senare eftersom han har känt mig i åratal.

¿Podrías fiar a tu hermano para este préstamo?

B2

Kan du gå i god för din bror för det här lånet?

Ordkopplingar

Synonymer

  • acreditar (att bokföra som kredit)

Antonymer

  • cobrar (att ta betalt/kräva in betalning)

Vanliga kollokationer

  • vender al fiado – att sälja på kredit
  • comprar al fiado – att köpa på kredit

Idiom och uttryck

  • Hoy no se fía, mañana sí – Ett humoristiskt skylt i butiker som betyder 'Ingen kredit idag (och i praktiken aldrig)'.

att lita på

Även: att vara säker på
VerbB1reflexive (fiarse de) ar
Ett barn som faller bakåt med slutna ögon, säkert fångat av en leende förälder.
gerundfiándose
past Participlefiado
infinitivefiarse

📝 I praktiken

No me fío de ese hombre.

A2

Jag litar inte på den mannen.

Puedes fiarte de lo que dice el manual.

B1

Du kan lita på vad manualen säger.

No te fíes mucho, el tiempo puede cambiar.

B1

Var inte för säker, vädret kan ändras.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • fíate de mí – lita på mig
  • no te fíes – lita inte på det / se upp

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfiaran
yofiara
túfiaras
vosotrosfiarais
nosotrosfiáramos
él/ella/ustedfiara

present

ellos/ellas/ustedesfíen
yofíe
túfíes
vosotrosfiéis
nosotrosfiemos
él/ella/ustedfíe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfiaron
yofié
túfiaste
vosotrosfiasteis
nosotrosfiamos
él/ella/ustedfió

imperfect

ellos/ellas/ustedesfiaban
yofiaba
túfiabas
vosotrosfiabais
nosotrosfiábamos
él/ella/ustedfiaba

present

ellos/ellas/ustedesfían
yofío
túfías
vosotrosfiáis
nosotrosfiamos
él/ella/ustedfía
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: fiar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag litar inte på vädret' med den reflexiva formen?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
confianza(förtroende/tillit) — Substantiv
fiado(kredit/på kredit) — Substantiv
fiador(garant) — Substantiv
desconfiar(att misstro) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'fidare', som betyder 'att lita på' eller 'att ha tro på'. Detta är samma rot som gav oss orden 'faith' (fe) och 'fidelity' (trohet).

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

Portuguese: fiarItalian: fidare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'fiar' samma sak som 'confiar'?

De är nära, men 'confiar' är oftast mer känslomässigt eller formellt, medan 'fiarse' (den reflexiva formen av fiar) är vanligare i vardagligt tal för praktisk pålitlighet.

Kan jag använda 'fiar' för att låna ut pengar?

Inte direkt. 'Fiar' handlar specifikt om att ge en produkt/tjänst nu och få betalt senare. För att låna ut pengar, använd 'prestar'.

Är det alltid reflexivt?

Nej. Använd 'fiar' (icke-reflexivt) när du är säljaren som ger kredit. Använd 'fiarse' (reflexivt) när du är personen som litar på.