Inklingo
← Ordbok

amplitud

ahm-plee-toodampliˈtuð

rymlighet

Även: bredd, omfattning
Ett ljust, öppet vardagsrum med högt i tak och stora fönster som visar ett vidsträckt landskap.

📝 I praktiken

Me encanta la amplitud de este salón; entra mucha luz.

B1

Jag älskar rymligheten i detta vardagsrum; det kommer in mycket ljus.

Debemos medir la amplitud de la entrada para ver si cabe el sofá.

B1

Vi måste mäta bredden på ingången för att se om soffan får plats.

La amplitud del valle era impresionante desde la cima.

B2

Dalens vidsträckthet var imponerande från toppen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • anchura (bredd)
  • extensión (utsträckning/omfattning)

Antonymer

  • estrechez (trånghet)
  • limitación (begränsning)

Vanliga kollokationer

  • gran amplitud – stor rymlighet
  • amplitud de movimiento – rörelseomfång

omfattning

Även: bredd, amplitud
SubstantivfB2formal
Ett brett utbud av olika verktyg och föremål utspridda på ett stort bord.

📝 I praktiken

Tiene una gran amplitud de conocimientos sobre historia.

B2

Han har en stor bredd av kunskap om historia.

Necesitamos un líder con amplitud de miras.

C1

Vi behöver en ledare med ett öppet sinne (brett perspektiv).

El científico midió la amplitud de la onda sonora.

C1

Forskaren mätte ljudvågens amplitud.

Ordkopplingar

Synonymer

  • vastedad (vidsträckthet)
  • alcance (räckvidd/omfattning)

Antonymer

  • cortedad (korthet/trånghet)

Vanliga kollokationer

  • amplitud de miras – öppet sinne/breda vyer
  • amplitud de criterio – bredd i omdöme

Idiom och uttryck

  • Amplitud de miras – Att vara öppen eller ha ett brett perspektiv på livet.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "amplitud" på spanska:

amplitud→rymlighet→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: amplitud

Fråga 1 av 3

Vilken av dessa fraser beskriver någon som är öppen?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'amplitudo', som kommer från 'amplus' (som betyder stor, vid eller rymlig).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: amplitudeFrench: amplitudePortuguese: amplitude

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'amplitud' samma sak som 'ancho'?

Inte exakt. 'Ancho' är oftast ett adjektiv (bred) eller en specifik mätning (bredd). 'Amplitud' hänvisar mer till den allmänna kvaliteten av att vara rymlig eller omfattningen av något. På svenska kan 'bredd' vara en direkt översättning av 'ancho', medan 'amplitud' motsvaras av 'rymlighet' eller 'omfattning'.

Hur säger man 'range of motion' på spanska?

Man använder 'amplitud de movimiento', som ofta används inom sport eller fysioterapi. På svenska säger vi 'rörelseomfång'.

Kan 'amplitud' användas för radiosignaler?

Ja! Inom fysik och teknik hänvisar 'amplitud de onda' till vågamplitud, precis som på engelska. På svenska använder vi också 'amplitud' i detta sammanhang.