Hur säger man "rymlighet" på spanska
Det spanska ordet för “rymlighet” är “amplitud” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Me encanta la amplitud de este salón; entra mucha luz.
Jag älskar rymligheten i detta vardagsrum; det kommer in mycket ljus.
Debemos medir la amplitud de la entrada para ver si cabe el sofá.
Vi måste mäta bredden på ingången för att se om soffan får plats.
La amplitud del valle era impresionante desde la cima.
Dalens vidsträckthet var imponerande från toppen.
Substantiv som slutar på -tud
Ord som slutar på '-tud' på spanska, som 'amplitud', 'libertad' eller 'gratitud', är nästan alltid feminina. Du bör alltid använda 'la' eller 'una' med dem. På svenska är de flesta av dessa ord neutrala eller utrum (t.ex. 'frihet', 'tacksamhet'), så var uppmärksam på genus.
Att använda 'amplitud' för utrymme
Medan 'ancho' beskriver hur bred något är, beskriver 'amplitud' känslan av att ha mycket plats eller utrymme. På svenska kan vi använda ord som 'rymlighet', 'vidsträckthet' eller 'öppenhet' för att förmedla samma känsla.
Genusförväxling
Misstag: “El amplitud de la casa.”
Rättelse: La amplitud de la casa. (Eftersom substantiv som slutar på -tud är feminina). Svenska talare kan omedvetet försöka använda maskulint eller neutrum genus, men spanska har strikta regler för dessa ord.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.