Inklingo
← Ordbok

fomentar

fo-men-tarfomenˈtaɾ

“fomentar” betyder “att främja” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att främja, att uppmuntra

Även: att uppmuntra
VerbB1regular ar
Ett litet grönt träd som vattnas med en vattenkanna, som växer ur en hög med guldpengar.
gerundfomentando
past Participlefomentado
infinitivefomentar

📝 I praktiken

El gobierno quiere fomentar el empleo entre los jóvenes.

B1

Regeringen vill främja sysselsättningen bland unga.

Es importante fomentar la lectura desde una edad temprana.

A2

Det är viktigt att uppmuntra läsning från tidig ålder.

Debemos fomentar el respeto y la tolerancia en las escuelas.

B2

Vi måste uppmuntra respekt och tolerans i skolorna.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • fomentar la lectura – att uppmuntra läsning
  • fomentar el desarrollo – att främja utveckling
  • fomentar el diálogo – att uppmuntra dialog

att hetsa, att anstifta

VerbC1regular ar
En liten hand som petar på en sovande björn med en pinne.
gerundfomentando
past Participlefomentado
infinitivefomentar

📝 I praktiken

Sus palabras solo sirven para fomentar el odio.

B2

Hans ord tjänar bara till att hetsa fram hat.

Acusaron al líder de fomentar la violencia en las calles.

C1

De anklagade ledaren för att anstifta våld på gatorna.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • apaciguar (att lugna)
  • frenar (att stoppa/bromsa)

Vanliga kollokationer

  • fomentar la discordia – att hetsa fram oenighet
  • fomentar el odio – att hetsa fram hat

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfomentaran
yofomentara
túfomentaras
vosotrosfomentarais
nosotrosfomentáramos
él/ella/ustedfomentara

present

ellos/ellas/ustedesfomenten
yofomente
túfomentes
vosotrosfomentéis
nosotrosfomentemos
él/ella/ustedfomente

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfomentaron
yofomenté
túfomentaste
vosotrosfomentasteis
nosotrosfomentamos
él/ella/ustedfomentó

imperfect

ellos/ellas/ustedesfomentaban
yofomentaba
túfomentabas
vosotrosfomentabais
nosotrosfomentábamos
él/ella/ustedfomentaba

present

ellos/ellas/ustedesfomentan
yofomento
túfomentas
vosotrosfomentáis
nosotrosfomentamos
él/ella/ustedfomenta
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "fomentar" på spanska:

att anstifta→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: fomentar

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det mest lämpliga användandet av 'fomentar'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
fomento(främjande/uppmuntran) — Substantiv
fomentador(främjare/anstiftare) — Substantiv
fomentación(fomentation (medicinsk)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'fomentare', som betydde att applicera varma kompresser eller värme på ett sår för att hjälpa det att läka. Med tiden utvecklades betydelsen från att fysiskt 'värma upp' ett sår till att 'värma upp' eller uppmuntra en idé eller aktivitet.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: fomentFrench: fomenter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'fomentar' samma sak som 'promover'?

Ja, de är mycket lika. 'Fomentar' innebär ofta att skapa rätt miljö för något att växa över tid, medan 'promover' kan kännas något mer direkt, som en reklamkampanj eller en specifik åtgärd.

Är 'fomentar' alltid ett regelbundet verb?

Ja! Det följer standardmönstret för verb som slutar på -ar, vilket gör det lätt att böja när du väl känner till de grundläggande reglerna.

Kan jag använda 'fomentar' för att prata om en eld?

Ibland, i en litterär mening, kan det betyda att mata en eld, men vanligtvis använder vi 'avivar' eller 'alimentar' för bokstavliga eldar. 'Fomentar' är nästan alltid för abstrakta idéer.