Inklingo
← Ordbok

incitar

een-see-TARinsiˈtaɾ

“incitar” betyder “att hetsa” på spanska (att provocera fram en handling eller känsla).

att hetsa, att uppmana

Även: att sporra, att egga på
VerbB2regular ar
General
En liten fågel kvittrar högt åt en grupp sömniga ugglor för att väcka dem.
gerundincitando
past Participleincitado
infinitiveincitar

📝 I praktiken

Sus palabras incitaron a la multitud a pedir justicia.

B2

Hans ord hetsade folkmassan att kräva rättvisa.

El profesor busca incitar la curiosidad de los estudiantes.

B1

Läraren försöker väcka elevernas nyfikenhet.

No debemos incitar al odio en las redes sociales.

C1

Vi får inte hetsa till hat på sociala medier.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • disuadir (att avråda)
  • frenar (att hejda/stoppa)

Vanliga kollokationer

  • incitar a la violencia – att hetsa till våld
  • incitar a la reflexión – att uppmuntra till eftertanke
  • incitar a la rebelión – att hetsa till uppror

Idiom och uttryck

  • incitar al error – att leda någon till att göra ett misstag

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoincitara
túincitaras
él/ella/ustedincitara
nosotrosincitáramos
vosotrosincitarais
ellos/ellas/ustedesincitaran

Present Subjunctive

yoincite
túincites
él/ella/ustedincite
nosotrosincitemos
vosotrosincitéis
ellos/ellas/ustedesinciten

Indicative

Preterite

yoincité
túincitaste
él/ella/ustedincitó
nosotrosincitamos
vosotrosincitasteis
ellos/ellas/ustedesincitaron

Imperfect

yoincitaba
túincitabas
él/ella/ustedincitaba
nosotrosincitábamos
vosotrosincitabais
ellos/ellas/ustedesincitaban

Present

yoincito
túincitas
él/ella/ustedincita
nosotrosincitamos
vosotrosincitáis
ellos/ellas/ustedesincitan
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: incitar

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'incitar' korrekt med ett bindeord?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
incitación(hetsande / uppvigling) — Substantiv
incitador(hetsare / uppviglare) — Adjektiv
incitante(stimulerande / lockande) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'incitare', som betyder 'att sätta i snabb rörelse', 'att uppmana' eller 'att hasta'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: inciteFrench: inciter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'incitar' alltid negativt?

Inte nödvändigtvis. Även om det ofta används för saker som våld eller hat, används det också positivt för att stimulera nyfikenhet, debatt eller reflektion.

Hur skiljer sig 'incitar' från 'animar'?

'Animar' är mer som 'att heja på' eller 'att uppmuntra' på ett vänligt sätt. 'Incitar' är mer intensivt och innebär att provocera fram en specifik reaktion eller beteende.

Är 'incitar' ett vanligt ord i dagligt samtal?

Det är lite mer formellt. I vardagligt tal kanske folk använder 'picar' (att peta/retas) eller 'animar', men du kommer att höra 'incitar' ofta på nyheterna eller i litteratur.