Inklingo
← Ordbok

gritar

gree-TAHRɡriˈtaɾ

“gritar” betyder “att skrika” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att skrika, att ropa

Även: att tjuta
VerbA1regular ar
En enkel sagoboksillustration av en ensam figur med vidöppen mun, som skriker högt, med stiliserade ljudvågor som strömmar ut ur munnen.
infinitivegritar
gerundgritando
past Participlegritado

📝 I praktiken

¡No grites! Te puedo oír perfectamente.

A1

Skrik inte! Jag hör dig perfekt.

El niño gritó de alegría cuando vio el regalo.

A2

Pojken ropade av glädje när han såg presenten.

Están gritando el nombre del ganador desde el escenario.

A2

De ropar vinnarens namn från scenen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • chillar (att tjuta)
  • vociferar (att vråla)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • gritar de dolor – att skrika av smärta
  • gritar auxilio – att ropa på hjälp

att protestera, att kräva erkännande

Även: att ropa ut
VerbB2regular ar
En stiliserad illustration av en person som höjer en enda knuten näve högt i luften, vilket symboliserar starkt motstånd eller protest.

📝 I praktiken

Los ciudadanos salieron a gritar contra la corrupción del gobierno.

B2

Medborgarna gick ut för att protestera mot regeringens korruption.

Su silencio grita su culpabilidad.

C1

Hans tystnad skriker (innebär) hans skuld.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • gritar justicia – att kräva rättvisa
  • la necesidad grita – behovet är akut/uppenbart

Indicative

Present

yogrito
túgritas
él/ella/ustedgrita
nosotrosgritamos
vosotrosgritáis
ellos/ellas/ustedesgritan

Imperfect

yogritaba
túgritabas
él/ella/ustedgritaba
nosotrosgritábamos
vosotrosgritabais
ellos/ellas/ustedesgritaban

Preterite

yogrité
túgritaste
él/ella/ustedgritó
nosotrosgritamos
vosotrosgritasteis
ellos/ellas/ustedesgritaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yogrite
túgrites
él/ella/ustedgrite
nosotrosgritemos
vosotrosgritéis
ellos/ellas/ustedesgriten

Imperfect Subjunctive

yogritara/gritase
túgritaras/gritases
él/ella/ustedgritara/gritase
nosotrosgritáramos/gritásemos
vosotrosgritarais/gritaseis
ellos/ellas/ustedesgritaran/gritasen
Visa alla tempus & modus →

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: gritar

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder korrekt den bildliga betydelsen av 'gritar' (att kräva uppmärksamhet)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
el grito(skriket/ropet) — Substantiv
gritón/gritona(den som skriker / högljudd person) — Adjektiv / Substantiv
a gritos(högljutt / skrikande) — Adverbialfras
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från en rot som betyder 'att ropa'. Det härstammar troligen från ett vulgärlatinskt verb *critare*, möjligen påverkat av germanska ord relaterade till att göra ljud.

Först dokumenterat: Medieval Spanish (around 13th century)

Besläktade ord

Portuguese: gritarItalian: gridare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'gritar' och 'chillar'?

'Gritar' är den allmänna termen för att höja rösten högt (ropa). 'Chillar' är oftast högre i tonen, som ett tjut eller skrik, ofta förknippat med spänning, rädsla eller irritation.

Kan 'gritar' användas reflexivt (gritarse)?

Ja, 'gritarse' används när två eller fler personer skriker åt varandra: 'Ellos se gritaron toda la noche' (De skrek åt varandra hela natten).