Inklingo
← Ordbok

anticipo

an-tee-SEE-pohanˈtisipo

“anticipo” betyder “förskottsbetalning” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

förskottsbetalning, handpenning

Även: förhandstitt, förskott
En hand som lämnar över en liten hög guldmärken till en annan hand.

📝 I praktiken

He pedido un anticipo de mi sueldo para arreglar el coche.

B1

Jag bad om ett förskott på lönen för att fixa bilen.

Para reservar el apartamento, hay que pagar un anticipo.

B1

För att reservera lägenheten måste du betala en handpenning.

El primer capítulo es un anticipo de su nueva novela.

B2

Det första kapitlet är en förhandstitt på hennes nya roman.

Ordkopplingar

Synonymer

  • adelanto (förskott)
  • señal (deposition/tecken)

Antonymer

  • liquidación (slutbetalning)
  • atraso (försening)

Vanliga kollokationer

  • anticipo de sueldo – löneförskott
  • pedir un anticipo – att be om ett förskott
  • pago por anticipo – förskottsbetalning

jag förväntar mig, jag flyttar fram

Även: jag avancerar
VerbB1regular ar
Ett barn som tittar ut genom ett fönster med ett hoppfullt uttryck och väntar på att en vän ska komma.
gerundanticipando
past Participleanticipado
infinitiveanticipar

📝 I praktiken

Anticipo que tendremos problemas si no salimos ahora.

B1

Jag förväntar mig att vi kommer att få problem om vi inte åker nu.

Yo anticipo mi regreso de las vacaciones por el trabajo.

B2

Jag flyttar fram min återkomst från semestern på grund av jobbet.

Te anticipo que la película te va a encantar.

B1

Jag säger dig i förväg att du kommer att älska filmen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • anticipar acontecimientos – att ligga steget före händelserna

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesanticiparan
yoanticipara
túanticiparas
vosotrosanticiparais
nosotrosanticipáramos
él/ella/ustedanticipara

present

ellos/ellas/ustedesanticipen
yoanticipe
túanticipes
vosotrosanticipéis
nosotrosanticipemos
él/ella/ustedanticipe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesanticiparon
yoanticipé
túanticipaste
vosotrosanticipasteis
nosotrosanticipamos
él/ella/ustedanticipó

imperfect

ellos/ellas/ustedesanticipaban
yoanticipaba
túanticipabas
vosotrosanticipabais
nosotrosanticipábamos
él/ella/ustedanticipaba

present

ellos/ellas/ustedesanticipan
yoanticipo
túanticipas
vosotrosanticipáis
nosotrosanticipamos
él/ella/ustedanticipa
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: anticipo

Fråga 1 av 3

Om du behöver pengar från nästa lön idag för att betala en räkning, vad ska du be om?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
anticipar(att förvänta sig) — Verb
anticipación(förväntan) — Substantiv
anticipado(tidig / i förväg) — Adjektiv
anticipadamente(i förväg) — Adverb
🎵 Rim▼
equipotipoparticipo
📚 Etymologi▼

Från latinets 'anticipare', som kombinerar 'ante' (före) och 'capere' (att ta). I grund och botten betyder det att ta eller hantera något före den förväntade tiden.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: anticipateFrench: anticiper

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'anticipo' samma sak som 'pago inicial'?

Ja, i samband med att köpa ett hus eller en bil hänvisar både 'anticipo' och 'pago inicial' till handpenningen som görs i början.

Kan 'anticipo' vara ett feminint substantiv?

Nej, 'anticipo' är alltid maskulint (el anticipo), även om det är en kvinna som ber om det.

När ska jag använda 'anticipar' istället för 'prever'?

Använd 'anticipar' när du vidtar åtgärder eller flyttar fram ett datum. Använd 'prever' när du bara föreställer dig eller förutser vad som kan hända.