Inklingo
← Ordbok

posponer

pohs-poh-NEHRpospoˈner

“posponer” betyder “att skjuta upp” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att skjuta upp, att skjuta upp

Även: att försena
VerbB1irregular er
En fotboll och ett par sportskor som står vid ett fönster medan det regnar ute.
gerundposponiendo
past Participlepospuesto
infinitiveposponer

📝 I praktiken

Tuvimos que posponer la reunión para el próximo martes.

B1

Vi var tvungna att skjuta upp mötet till nästa tisdag.

No pospongas tus sueños por miedo al fracaso.

B2

Skjut inte upp dina drömmar på grund av rädsla för att misslyckas.

Si sigue lloviendo, pospondrán el partido.

B1

Om det fortsätter att regna kommer de att skjuta upp matchen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • posponer indefinidamente – att skjuta upp på obestämd tid
  • posponer hasta nuevo aviso – att skjuta upp tills vidare

att underordna

Även: att placera efter
VerbC1irregular erformal
En liten, enkel träkloss som sitter bakom en stor, glittrande gyllene krona.

📝 I praktiken

Nunca debes posponer tus principios a tus intereses personales.

C1

Du bör aldrig underordna dina principer dina personliga intressen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • subpeditar (att underordna)
  • relegar (att releggera)

Antonymer

  • anteponer (att prioritera)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopospusiera
túpospusieras
él/ella/ustedpospusiera
nosotrospospusiéramos
vosotrospospusierais
ellos/ellas/ustedespospusieran

Present Subjunctive

yoposponga
túpospongas
él/ella/ustedposponga
nosotrospospongamos
vosotrospospongáis
ellos/ellas/ustedespospongan

Indicative

Preterite

yopospuse
túpospusiste
él/ella/ustedpospuso
nosotrospospusimos
vosotrospospusisteis
ellos/ellas/ustedespospusieron

Imperfect

yoposponía
túposponías
él/ella/ustedposponía
nosotrosposponíamos
vosotrosposponíais
ellos/ellas/ustedesposponían

Present

yopospongo
túpospones
él/ella/ustedpospone
nosotrosposponemos
vosotrosposponéis
ellos/ellas/ustedesposponen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: posponer

Fråga 1 av 3

Vilken av dessa är den korrekta 'yo'-formen i preteritum?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
posposición(uppskjutande) — Substantiv
pospuesto(uppskjuten) — Adjektiv
anteponer(att prioritera) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'postponere', som kombinerar 'post' (efter) och 'ponere' (att placera).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: postponeFrench: postposer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'posponer' vanligare än 'aplazar'?

Båda är mycket vanliga. 'Posponer' används ofta för evenemang som möten eller matcher, medan 'aplazar' också kan syfta på att betala i delbetalningar (pagos aplazados).

Ändrar det någonsin stavning som 'poner'?

Ja, det följer 'poner' i varenda form. Om 'poner' ändras till 'puesto' eller 'pondré', ändras 'posponer' till 'pospuesto' och 'pospondré'.

Kan jag använda det för att prata om fysiska objekt?

Ja, även om det är formellt. Du kan 'posponer' ett ord i en mening, vilket betyder att du placerar det efter ett annat ord.