Inklingo
← Ordbok

tipo

tee-pohˈtipo

typ, sort

Även: slag
En samling olika fruktsorter som ett äpple, en banan och en apelsin, organiserade i separata grupper.

📝 I praktiken

¿Qué tipo de comida te gusta?

A1

Vilken typ av mat gillar du?

No me gusta este tipo de película.

A2

Jag gillar inte den här sortens film.

Hay muchos tipos de animales en la selva.

B1

Det finns många typer av djur i djungeln.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • todo tipo de – alla sorters
  • un tipo de – en typ av

kille

Även: typ, grabb, herre
SubstantivmA2informal
SpainArgentina
En avslappnad man med ryggsäck som lutar sig mot en tegelvägg, sedd på avstånd.

📝 I praktiken

Vi a un tipo extraño en la calle.

A2

Jag såg en konstig kille på gatan.

¿Conoces a ese tipo de allá?

B1

Känner du den där killen borta vid?

El tipo de la tienda fue muy amable.

B1

Killen från affären var väldigt trevlig.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • un buen tipo – en bra kille
  • un tipo raro – en konstig kille

ränta

Även: typ
SubstantivmB2formal
Ett enkelt stapeldiagram som visar en stigande röd pil bredvid ett procenttecken, vilket indikerar en ökande ränta.

📝 I praktiken

El banco central subió el tipo de interés.

B2

Centralbanken höjde räntan.

¿Cuál es el tipo de cambio entre el euro y el dólar?

B2

Vad är växelkursen mellan euron och dollarn?

Necesito cambiar el tipo de letra en este documento.

B1

Jag behöver ändra typsnittet i det här dokumentet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • tipo de interés – ränta
  • tipo de cambio – växelkurs
  • tipo impositivo – skattesats
  • tipo de letra – typsnitt, font

jag trycker, jag standardiserar

VerbC1regular arformal
En persons händer vid en gammaldags tryckpress, som arrangerar metallbokstäver.
infinitivetipar
gerundtipando
past Participletipado

📝 I praktiken

Yo tipo los documentos oficiales según la nueva normativa.

C1

Jag standardiserar de officiella dokumenten enligt de nya föreskrifterna.

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedtipa
yotipo
tútipas
ellos/ellas/ustedestipan
nosotrostipamos
vosotrostipáis

imperfect

él/ella/ustedtipaba
yotipaba
tútipabas
ellos/ellas/ustedestipaban
nosotrostipábamos
vosotrostipabais

preterite

él/ella/ustedtipó
yotipé
tútipaste
ellos/ellas/ustedestiparon
nosotrostipamos
vosotrostipasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtipe
yotipe
tútipes
ellos/ellas/ustedestipen
nosotrostipemos
vosotrostipéis

imperfect

él/ella/ustedtipara
yotipara
tútiparas
ellos/ellas/ustedestiparan
nosotrostipáramos
vosotrostiparais
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tipo" på spanska:

jag standardiserar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tipo

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'tipo' för att betyda 'kille'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
típico(typisk) — Adjektiv
tipa(brud, tjej (informellt)) — Substantiv
tipificar(att typifiera, att standardisera) — Verb
prototipo(prototyp) — Substantiv
arquetipo(arketyp) — Substantiv
🎵 Rim▼
equipoparticipo
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'typus', som i sin tur kom från grekiskans 'týpos' (τύπος), vilket betyder 'märke', 'avtryck' eller 'modell'. Du kan se kopplingen till alla dess betydelser: en 'typ' av sak är en modell, en trycktyp gör ett avtryck, och en 'kille' är en viss typ av person.

Först dokumenterat: Early 15th century

Besläktade ord

English: typeFrench: typeItalian: tipo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'tipo' och 'clase'?

De är ofta utbytbara för 'sort' eller 'typ'. 'Clase' kan ibland kännas lite mer formellt eller vetenskapligt, som 'clase de animal' (djurklass). 'Tipo' är extremt vanligt och flexibelt i vardagligt tal. Om du är osäker är 'tipo' oftast ett säkert kort.

Är det oartigt att kalla någon för 'tipo'?

Det är inte nödvändigtvis oartigt, men det är informellt och opersonligt. Du använder det för att prata om en man du inte känner eller för att referera till någon neutralt. Till exempel, 'el tipo que arregló el internet' (killen som fixade internet). Du skulle inte använda det för din nära vän eller din chef.

Kan jag använda 'tipo' för saker och djur, inte bara människor?

Ja, absolut! Betydelsen 'typ' eller 'sort' fungerar för allt: 'un tipo de planta' (en typ av växt), 'ese tipo de problema' (den där typen av problem), 'otro tipo de perro' (en annan typ av hund).