sujeto
“sujeto” betyder “subjekt” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
subjekt, ämne
📝 I praktiken
En la frase 'Ella canta', el sujeto es 'Ella'.
B1I meningen 'Ella canta', är subjektet 'Ella'.
El sujeto de nuestra discusión de hoy es la economía.
B2Ämnet för vår diskussion idag är ekonomin.
kille, individ
Även: misstänkt, typ
📝 I praktiken
Vimos a un sujeto sospechoso cerca de la tienda.
A2Vi såg en misstänkt individ nära affären.
Ese sujeto siempre llega tarde a las reuniones.
B1Den där killen kommer alltid för sent till mötena.
La policía está buscando a un sujeto de 40 años.
B2Polisen letar efter en 40-årig misstänkt.
beroende av, fast
Även: underordnad
📝 I praktiken
La decisión está sujeta a la aprobación del director.
B2Beslutet är beroende av direktörens godkännande.
Ella mantuvo el libro sujeto con ambas manos.
C1Hon höll boken stadigt med båda händerna.
El descuento está sujeto a ciertas condiciones.
B2Rabatten är beroende av vissa villkor.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "sujeto" på spanska:
subjekt→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: sujeto
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'sujeto' för att betyda 'beroende av'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'sujeto' kommer från det latinska ordet *subiectus*, som betydde 'kastad under' eller 'placerad nedanför'. Detta ger oss den grundläggande betydelsen av att vara under kontroll, makt eller inflytande av något annat, vare sig det är en regel (beroende av) eller ett verb (handlingens subjekt).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om 'sujeto' betyder 'kille' eller 'grammatiskt subjekt'?
Om 'sujeto' följs av en beskrivning av en person (som 'sospechoso' eller 'alto'), betyder det 'kille' eller 'individ'. Om du analyserar en meningsstruktur, hänvisar det till grammatikdelen. Kontexten är nyckeln!
Är 'sujeto' samma sak som verbet 'sujetar'?
De är relaterade! 'Sujetar' betyder 'att hålla' eller 'att fästa'. 'Sujeto' är perfekt particip av det verbet, vilket är anledningen till att det kan betyda 'hållen' eller 'fäst' när det används som adjektiv.