tanto
“tanto” betyder “så mycket” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
så mycket, så många
📝 I praktiken
Nunca he sentido tanto frío en mi vida.
A2Jag har aldrig känt så mycket kyla i mitt liv.
Hay tantas cosas que quiero hacer este verano.
A2Det finns så många saker jag vill göra i sommar.
No entiendo por qué tienes tantos zapatos.
B1Jag förstår inte varför du har så många skor.
så mycket, så
📝 I praktiken
No corras tanto, te vas a cansar.
A2Spring inte så mycket, du kommer att bli trött.
Me gusta tanto esta canción que la escucho todos los días.
B1Jag gillar den här låten så mycket att jag lyssnar på den varje dag.
El bebé lloró tanto que al final se durmió.
B1Barnet grät så mycket att det till slut somnade.
så mycket, så många
📝 I praktiken
¿Quieres más pastel? — No, gracias, ya comí tanto.
B1Vill du ha mer tårta? — Nej tack, jag åt redan så mycket.
Había muchos problemas, pero no esperaba tantos.
B2Det fanns många problem, men jag förväntade mig inte så många.
poäng
Även: en viss mängd
📝 I praktiken
El equipo local marcó el primer tanto del partido.
B2Hemmalaget gjorde matchens första poäng.
Por lo tanto, hemos decidido cancelar el evento.
B1Därför har vi beslutat att ställa in evenemanget.
Mientras tanto, podemos tomar un café.
B1Under tiden kan vi ta en kaffe.
🔀 Ofta förväxlad med
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: tanto
Fråga 1 av 3
Vilken mening är korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet 'tantus', som betydde 'så stor', 'så mycket' eller 'av sådan storlek'. Det har behållit sin kärnbetydelse att ange en stor kvantitet eller grad i århundraden.
Först dokumenterat: Around the 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är den verkliga skillnaden mellan 'tanto' och 'muy'?
Tänk så här: 'tanto' handlar om 'hur mycket' eller 'hur många' av något det finns (kvantitet). 'Muy' handlar om 'hur' något är (kvalitet eller intensitet). Du kan ha 'tanta agua' (så mycket vatten), men vattnet är 'muy fría' (väldigt kallt).
När använder jag 'tan' istället för 'tanto'?
'Tan' är den korta versionen du använder före adjektiv och adverb (ord som beskriver saker eller handlingar). Till exempel, 'tan rápido' (så snabbt) eller 'tan inteligente' (så smart). 'Tanto' används före substantiv ('tanto tiempo' - så mycket tid) och efter verb ('corres tanto' - du springer så mycket).
Hur vet jag när jag ska använda 'tanto', 'tanta', 'tantos' eller 'tantas'?
Det beror på substantivet du pratar om! Titta på substantivets ändelse. Om det är ett maskulint singular substantiv (som 'trabajo'), använd 'tanto'. Om det är feminint singular ('gente'), använd 'tanta'. Om det är maskulint plural ('libros'), använd 'tantos'. Och om det är feminint plural ('casas'), använd 'tantas'. Om du beskriver en handling (ett verb), är det alltid bara 'tanto'.